IT'S NOT THE END in Czech translation

• není to konec
• se nezboří
• to neznamená konec
• tím nekončí
• jsem neskončil

Examples of using It's not the end in English and their translations into Czech

Maybe it's not the end of something but the beginning, a second chance.
Možná to není konec, ale nový začátek nečeho, druhá šance.

It's not the end you should claim, but the beginning.
To není konec o čem mluvíš, ale začátek.

Hey, look, it's not the end of the world, right?
Hele, podívej, to není konec světa, jasný?

It's not the end of the world if you sleep over.
To není konec světa, když přespíš.

It's not the end of the world, Dex.
To není konec světa, Dexi.

You were wrong, it's not the end of the world.
Mýlil ses. To není konec světa.

Baby, it's not the end of the world. You kicked heroin twice.
Baby, to není konec světa dvakrát jsi přestala s heroinem.

Relax, bro, it's, uh, it's not the end of the world.
Klídek, brácho, však to není konec světa.

Oh, come on, it's not the end of the world.
Ale, no tak, to není konec světa.

Oh, Pooh Bear, it's not the end of the world.
Oh, medvídku, to není konec světa.

Get off my back, it's not the end of the world.
Dej mi pokoj, to není konec světa.

And sometimes, it's not exactly right, but it's not the end of the world.
A někdy to není ten pravý, ale to není konec světa.

Because even if you do go, it's not the end.
Protože i když odejdeš, neznamená to konec.

Forget it, Chief. It's not the end of the world.
Už na to nemyslete, šéfe, vždyť to není konec světa.

I can assure you, it's not the end of the world.
tak to není konec světa.

So if she's happy with him, it's not the end of the world.
Pokud je s ním šťastná, tak to není konec světa.

I could make them see it's not the end of the world.
Přesvědčit je, že to není konec světa.

It's just a little food poisoning. It's not the end of the world.
Jen menší otrava jídlem neznamená, že nastane konec světa.

It's not the end of the world.
Nehroutí se svět.

It's not the end of the world.
Ne konec světa.