Examples of using It sounds in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
that is not what it sounds.
jak to vyznělo.But my dear”- she called me“my dear” about twenty times- It sounds rather complicated.
Ale dušinko…", jmenovala mě dušinkou asi dvacetkrát. To vypadá dost složitě.I know it sounds crazy, but I would like to go back to Syria.
Vím, že to vyzní bláznivě, ale ráda bych šla zpátky do Sýrie.As good as it sounds, we can't travel the world on a jet with you.
Může to znít sebelíp, ale nemůžeme s tebou procestovat svět.Because it sounds to me like you were the first one.
Protože to znělo, jako bys jako první řekla.
But Lana's got the warheads already. I know it sounds bad.
Vím, že to nezní dobře, ale Lana je už má.It sounds to me like it was just an accident.
Mně to připadá jen jako nešťastná náhoda.it's not as bad as it sounds.
It's not how it sounds.
Není I knew it sounds invasive, but we are losing her. Time is up.
Čas je proti nám… Vím že to vypadá invazivně, ale ztrácíme jí.I know it sounds dumb, but it was good seeing you today.
Vím, že to vyzní hloupě, ale jsem ráda, že jsem tě viděla.It sounds retarded, but he was like a dad to me.
Může to znít jako že jsem opožděná, ale pro mě byl jako otec.I mean it sounds like you're really falling for this Wallace guy.
Spíš to znělo tak, jako bys 
It sounds like a date. A source.
Vypadalo to spíš jako rande. Zdroj.I know it sounds bad, but Lana's got the warheads already.
Vím, že to nezní dobře, ale Lana je už má.It sounds to me like you're defending Ensign Parsons.
Mě to připadá, jako byste praporčíka Parsonse obhajoval.Sometimes lighting a light bulb is not as easy as it sounds.
Někdy I didn't mean that the way it sounds.
Nemyslela jsem It sounds less like boyfriend
Začíná to znít méně jako přítelBut I would like to go back to Syria. I know it sounds crazy.
Vím, že to vyzní bláznivě, ale ráda bych šla zpátky do Sýrie.
