IT SOUNDS in Hebrew translation

• זה נשמע
• זה נראה
• זה ישמע
• זה יישמע

Examples of using It sounds in English and their translations into Hebrew

It sounds silly, but it would definitely distract you from your troubles!
זה יישמע טיפשי אבל זה היה מסיח את דעתכם מהעלילה!

I don't know about SARS- it sounds like another exception.
לגבי"צ'ר"- אין לי מושג, זה נראה כמו ארגז חול נוסף.

I know how it sounds, but before you.
כי אתה רמאי. אני יודע איך זה ישמע, אבל.

It sounds vaguely emasculating.
זה יישמע כאילו אני עקר.

Why have you not considered it before, it sounds so obvious!
איך לא ראינו את זה כבר אז, הרי זה נראה כל כך ברור!

I know it sounds strange for those who have never heard of this.
זה יישמע מוזר לאלו שמעולם לא שמעו זאת.

Reverend, i don't mean to criticize, but… it sounds like you're giving up.
כומר אני לא מתכוונת לקטר אבל זה נראה כאילו אתה מוותר.

No matter how braggy it sounds.
לא משנה כמה פרדוקסלי זה יישמע.

Don't cross anything out just because it sounds funny.
אנחנו לא צריכים להצהיר דברים כי זה יישמע מצחיק.

Although, in this case, it sounds like it is.
למרות, שבמקרה הזה, נשמע כאילו זו באמת אשמתך.

Even today, it sounds so innocent.
וגם אם זה, נשמע כל כך תמים.

The art thing, it sounds a bit tenuous.
עניין האמנות הזה, נשמע קצת קלוש.

And as goofy as it sounds- it worked.
דבילי ככל שזה יישמע- זה עובד.

As crazy as it sounds- it worked.
דבילי ככל שזה יישמע- זה עובד.

If it sounds crazy, that's exactly the point.
אם זה נשמע כמו בלאגן, זו בדיוק המטרה.

As strange as it sounds, I like my room.
ועד כמה שזה יישמע מוזר, אני מחבבת את הבית הזה.

It sounds simple, but this may be the hardest step.
השלב הזה נשמע פשוט אבל זה יכול להיות הצעד הכי מסוכן.

Actually, as strange as it sounds, I'm here to see you.
למעשה, כמה מוזר שזה יישמע, באתי אליך.

It sounds like a pretty bad storm.
זאת נשמעת כמו סופה חזקה.

I know it sounds like a broken record, I understand.
אני נשמעת כמו תקליט שבור, אני יודעת.