Examples of using On dirait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous deux, on dirait ma mère et mon ancien entraîneur de foot.
On dirait des radios, tout va bien?
On dirait qu'il développe son propre hub internet.
On dirait un oui, n'est-ce pas?
Mais on dirait que les animaux sont plus mignons quand ils sont petits.
Ok, on dirait que quelque chose a frappé l'iris.
On dirait que tu n'as pas besoin de moi.
Sound like you didn't even need to come see me.Je me lève, on dirait qu'il va pleuvoir.
On dirait que soudainement, nous avions marché dans une autre époque.
On dirait qu'il a été coincé dans la machine, Bones.
Look at that. On dirait une roche ignée formée par une éruption.
I would say it's igneous rock formed by some sort of eruption.Rien. Mais on dirait qu'elle pleure.
No, On dirait que t'as compris comment être un bon flic, après tout.
I guess you figured out how to be a good cop after all.On dirait un animal sauvage.
Sounded like a wild animal.On dirait que vous interrogez un suspect pendant une enquête sur un homicide.
Because these sound like the questions you would ask a suspect in a homicide investigation.On dirait un jour ou deux,
Looked like a couple of days,On dirait qu'il n'a fallu… que quelques secondes… et à jamais.
It seemed like On dirait que le plus moche est assis sur mon siége.
Look. The ugliest one seems to be sitting in my chair.On dirait que ça a chuté d'au moins 4 degrés.
I would say it's dropped another four degrees, at least.Parfois, on dirait que tu es le seul à qui je puisse parler.
Sometimes I think you're the only person 
