ITS ROOTS in Czech translation

• jeho kořeny
• její kořeny
• jeho kořenech

Examples of using Its roots in English and their translations into Czech

But it has its roots here… What way?
V Africe.- Jakým? ale kořeny má tady,

But it has its roots here… Jazz is American… in Africa.
V Africe. Jazz je americkej, ale kořeny má tady.

The tree just felt like lifting its roots and… Oh, of course!
Ten strom prostě cítil, že by mohl zvednout kořeny a… No jistě!

This car remains true to its roots.
Tohle auto zůstává věrné svým kořenům.

takes its roots in a whole new planet.
zapouští kořeny na nové planetě.

Thus keeping their wicked powers from surviving. prisoner in its roots.
Tímto způsobem zlá moc… bude navždy v pasti mezi jeho kořeny.

To find its roots.
Aby nalezli své kořeny.

Are gripping the ground. Look at this one-- the way its roots.
Podívej se na tenhle, jak svými kořeny svírá zemi.

A monstrous toad has settled in its roots… and won't let the tree thrive.
A nenechá ho dýchat. V kořenech sa usadila obrovská hnusná ropucha.

So the new Pakhan wants to bring the Bratva back to its roots.
A nový pakhan chce vrátit Bratvu zpět ke kořenům.

Although its roots go back to 1600,
Ačkoli jeho kořeny sahají až 1600,

Ηere, you should add that its roots are in religious traditions
Tady, byste měl dodat, že jeho kořeny jsou v náboženských tradicích.

Its roots reach to Hawaii also to Mesopotamia,
Její kořeny sahají nejen na Havaj, ale i do Mezopotámie,

But let the stump and its roots,"bound in iron
Ale pařez a jeho kořeny ponechejte v zemi,

How you can talk usefully about a tree without talking about its roots, or its leaves or its bark?
Jak se dá užitečně mluvit o stromu, aniž byste mluvila o jeho kořenech, listech nebo kůře?

that someone had stomped its roots maliciously.
někdo zákeřně rozdrtil její kořeny.

Its roots stretch far back into the past,
Jeho kořeny sahají daleko do minulosti,

We may not find a solution to bigotry soon, but science is at last exposing its roots.
Možná, že v blízké době nenajdeme řešení na omezenost, ale věda přinejmenším odhaluje její kořeny.

And the legends say that its roots This is the Tree of Time, bind the spirit and physical worlds together.
A legendy říkají, že jeho kořeny spojují svět duchů s tím materiálním.

Its roots plunge as much as 15 metres into the earth to find water- the key to life.
Jeho kořeny rostou až do 15 metrové hloubky, aby se dostali k vodě- základu života.