JETTISON in Czech translation

• vyvržení
• vyhodit
• odhodit
• vyvrhni
• odpojit

Examples of using Jettison in English and their translations into Czech

Doctor! Pod jettison initiated!
Zahajuji vypuštění modulu. Doktore!

Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.
Pak by těla hodil přes palubu a mohl.

Jettison tanks and push it up!
Shoďte nádrže s palivem!

Jettison some weight or I will never make it to Cybertron.
Shoďte nějaký náklad jinak, se na Cybertron nedostanem.

Please, jettison stage one.
Prosím, odhoďte stupeň jedna.

We have service module jettison.
SPOJENÉ STÁTY Servisní modul odpálen.

We're closing in on lunar module jettison.
Připravujeme se k odpálení měsíčního modulu.

The log plainly shows the defendant's finger pressing the jettison button.
Deník jasně ukazuje, jak žalobcův prst mačká tlačítko pro odpojení.

No way. We are not gonna jettison the cargo.
Né, nikdy nebudeme vyhazovat náklad.

I had to jettison the pod.
Musel jsem ten modul odpálit.

Were you watching him the exact moment he pressed the jettison button?
Sledoval jste ho přesně ve chvíli, kdy stiskl odpalovací tlačítko?

We don't know. What happens after we jettison the airlock.
My nevíme co může stát se po foukání mimo vzduchový uzávěr.

Tell me. Jettison activated.
Řekni mi to. Vypuštění aktivované.

What happens after we jettison the airlock… we don't know.
My nevíme co může stát se po foukání mimo vzduchový uzávěr.

Doctor! Pod jettison initiated.
Doktore! Zahajuji vypuštění modulu.

Feed this to the space recorder and jettison immediately.- Impossible, captain.
Vyloučeno, kapitáne. Dejte to do záznamové sondy a ihned vystřelte.

you must jettison me.
musíte mě vystřelit.

then jettison his shell.
pak ho vyhoď.

Soon as we're over the statue's head, jettison the bombs.
Hned jak budeme nad hlavou sochy, vyhoď bomby.

Artoo and I will get in an escape pod and jettison right before impact.
Artoo a já vlezeme do únikového modulu a vystřelíme se těsně před nárazem.