LARGE ENTERPRISES in Czech translation

• velké podniky
• velkých podniků
• velkým podnikům
• velkých podnicích

Examples of using Large enterprises in English and their translations into Czech

However, a number of programmes include restrictions applicable to large enterprises and are therefore only available to small and medium-size undertakings.
Řada programů je však s ohledem na omezení pro velké podniky dostupná pouze pro podniky z kategorie malých a středních.

The amount of provided aid depends on the type of individual activities; large enterprises may receive 25-60% of eligible expenses.
Míra poskytované dotace se odvíjí od jednotlivých druhů aktivit a pro velké podniky se bude pohybovat v rozmezí 25-60.

If large corporations and large enterprises are losing people,
Jestliže velké společnosti a velké podniky ztrácejí lidi,

despite the current market difficulties, large enterprises can directly issue their securities
přes současné potíže trhu mohou velké podniky přímo emitovat své cenné papíry

The time has come for us to switch our attention from large enterprises, which are loud,
Nadešel čas, abychom přesunuli naši pozornost od velkých podniků, které jsou hlasité,

It is a living proof that actors of the Social economy in candidate countries can also be medium to large enterprises if they are able to combine their entrepreneurial role with their social mission.
Je živým důkazem toho, že aktéři sociální ekonomie v kandidátských zemích mohou být střední až velké podniky, budou-li schopné kombinovat svoji podnikatelskou úlohu se sociálním posláním.

instruments whose main objective was to help troubled financial institutions as well as some large enterprises, and not to uphold the rules of a market economy,
kdy se používaly mechanismy a nástroje, jejichž hlavním cílem byla pomoc problémovým finančním institucím a některým velkým podnikům, nikoli podpora pravidel tržního hospodářství,

enterprising individuals to overcome a significant obstacle to their success because they lack the resources of large enterprises to track down debtors and bring legal action against them.
soukromým podnikatelům překonat zásadní překážku ke svému úspěchu, neboť ty na rozdíl od velkých podniků nemají k dispozici dostatek zdrojů, díky nimž by mohli vystopovat dlužníky a zahájit proti nim soudní řízení.

hedge funds and large enterprises, but not the people.
zajišťovací fondy a velké podniky, avšak nikoli lidé.

must set out appropriate guarantees to avoid widening the gap between large enterprises and SMEs; public authorities
musí zahrnovat náležité záruky, aby se předešlo zvětšování propastí mezi velkými podniky a středními a malými podniky,

I am thinking, in particular, of small and medium-sized enterprises which do not currently have the resources that large enterprises have for identifying
Mám na mysli zejména malé a střední podniky, které v současnosti na rozdíl od velkých podniků nemají prostředky na to,

Critical Control Point(HACCP) system, which may be important for large enterprises to guarantee food safety, cannot be equally applied to large
které mohou mít svůj význam pro zajištění bezpečnosti potravin v případě velkých podniků, se navíc nemůže uplatňovat stejným způsobem u velkých i u malých podniků,

only exist in large enterprises(around 30% of the total) and, at regional level, in certain sectors
však existují buď jen ve velkých podnicích, když se jedná o smlouvy podnikové(tj. zhruba 30% z celkového počtu)

For larger enterprises but you have to accept a car ride in larger cities.
U větších podniků, ale budete muset akceptovat auto jízdu ve větších městech.

A large enterprise as one applicant(under one identification number) may only file one application within each individual programme.
Velké podniky mohou na jednoho žadatele(IČO) podat v každém programu pouze jednu žádost.

A large enterprise as an applicant(under one identification number- IČO)
V případě velkých podniků je možné na jednoho žadatele(IČO)

It is estimated that for every euro a large enterprise spends for one worker on account of regulatory duties,
Odhaduje se, že zatímco velké podniky vydávají na každého zaměstnance 1 EUR na plnění regulačních povinností,

Are you a medium-sized company or large enterprise interested in using ELOprofessional
Jste středně velká společnost nebo velký podnik zajímající se o využití řešení ELOprofessional

Economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
Z hospodářského a sociálního hlediska nedává žádný smysl, aby pro velmi malý podnik platily stejné požadavky jako pro mnohem větší podniky.

whether you are a starting business or a large enterprise, we help everyone without distinction.
jste začínající firma či velký podnik, pomáháme všem bez rozdílů.