MEDIUM-SIZED ENTERPRISES in Czech translation

the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises.

zruinování milionů malých výrobců a mnoha malých a středně velkých podniků.

You have just said that the strength of Europe's economy lies in its small and medium-sized enterprises.

Právě jste řekl, že síla evropského hospodářství spočívá v malých a středně velkých podnicích.

special attention has been paid to the needs of small and medium-sized enterprises, which, after all, constitute 99.8% of the companies in Europe.

se v této souvislosti věnovala zvláštní pozornost potřebám malých a středních podnikatelů, kteří nakonec tvoří 99,8% společností v Evropě.

Last year we lent more than EUR 12 billion to the banks for small and medium-sized enterprises.

V loňském roce jsme na půjčky, které banky poskytují malým a středně velkým podnikům, vydali více než 12 miliard EUR.

facilitating the activities of small and medium-sized enterprises on the EU common market.

usnadněním činnosti malých a středně velkých podniků na společném trhu EU.

The programme also presents an opportunity for small and medium-sized enterprises and fully complies with the Lisbon Strategy objectives

Je to také příležitost pro malé a střední podnikání a je to plně v souladu s cíly Lisabonské strategie

which is mainly made up of small- and medium-sized enterprises, has an annual turnover of over EUR 3.5 bn.

lepicími páskami, který je tvořen především menšími nebo středně velkými podniky, činí přes 3,5 miliard eur.

While the pretext is being put forward that this company will benefit small and medium-sized enterprises, in fact it strengthens the monopoly business groups.

Zatímco je nám předkládána záminka, že tato společnost bude mít výhody malého a středního podniku, ve skutečnosti jsou posilovány monopolní obchodní skupiny.

These are designed for small and medium-sized enterprises whose requirements for data backups include high speeds

Jsou určena pro malé a středně velké společnosti, jejichž požadavky spočívají v zabezpečení dat při velkých rychlostech

As someone just said, it has also been confirmed that small and medium-sized enterprises will be able to participate in the work of the EIT

Jak jsme už slyšeli, potvrdilo se, že malé a středné podniky budou schopné podílet se na činnosti Evropského inovačního

The success of our competitiveness strategy depends on how our policy initiatives affect small and medium-sized enterprises.

Úspěch konkurenceschopnosti naší strategie závisí na tom, jaký mají naše iniciativy a politiky dopad na malé střední podniky.

reliable switches for small and medium-sized enterprises seeking affordable solutions for their systems.

spolehlivé switche pro malé nebo střední společnosti, které pro svoje systémy hledají výhodné řešení.

Business Administration was launched to find Germany's most innovative small and medium-sized enterprises.

inovace Ekonomické univerzity ve Vídni se každoročně vybírají nejinovativnější německé podniky střední velikosti.

Like other Panattoni facilities in the Warsaw area, the park will be tailored to the needs of small and medium-sized enterprises, meeting a range of diverse technical requirements.

Stejně jako ostatní projekty společnosti Panattoni v okolí Varšavy bude park ušit na míru malým a středním firmám, a bude splňovat širokou škálu různých technických požadavků.

Appliance is a complete package that impresses with a very good price-performance ratio while remaining affordable for smaller and medium-sized enterprises.

zaujme díky velmi dobrému poměru cena/výkon, což činí tento kompletní balíček dostupný také pro menší a středně velké společnosti.

With the new financial framework, we must focus on simplifying the rules for small and medium-sized enterprises- rules that have been a major obstacle for smaller businesses in particular-

V novém finančním rámci se musíme zaměřit na zjednodušení pravidel pro malé a střední podniky- pravidel, které jsou největší překážkou zejména pro menší podniky- a mám na mysli např.

achieve a situation where not only can small and medium-sized enterprises work cheaply

se dosáhlo podmínek, kdy nejenom budou malé a střední podniky pracovat levně

I reiterate that allocating the necessary funds so that small and medium-sized enterprises, which are among the main victims of the crisis,

Znovu opakuji, že přidělování nezbytných finančních prostředků, aby malé a středně velké podniky, které krize postihla nejvíce,

The relationship between small and medium-sized enterprises(SMEs) and the economy can be defined in many ways,

Vztah mezi malými a středními podniky(MSP) a ekonomikou lze definovat mnoha způsoby,

Milena Messori, head of Intermediated Finance for Micro, Small and Medium-sized Enterprises Division Significant differences in access to finance still persist between EU Member States

Milena Messori, vedoucí divize Zprostředkované financování pro mikropodniky a malé a střední podniky Mezi členskými státy EU jsou dosud velké rozdíly v přístupu k finančním prostředkům