Examples of using Large part in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Due in large part to an employee of yours: a Del Toro. You have been tremendously successful in the last few months.
I mean as I understand it, current theory on spontaneous human combustion is that climatic conditions play a large part.
Jestli jsem to tedy správně pochopila, tak v případech samovolného vznícení… hrají velkou roli povětrnostní podmínky.I'm sure it will play a large part in ending this war
Reliable object detection by an ultrasonic sensor is in large part determined by the correct configuration of the sound beam.
Spolehlivá detekce objektu ultrazvukovým senzorem je z velké části dána správnou konfigurací zvukového paprsku.Well, now, many doctors will agree that faith plays a large part in all healing, Guerrero.
No, mnoho lékařů věří, že víra hraje velkou roli v celé léčbě, Guerrero.Demand for this type of service can play a large part in overcoming the current economic crisis
absorbed by the gut, usually because a large part of the intestine has been surgically removed.
tekutiny ve střevech náležitě vstřebávány, obvykle z důvodu chirurgického odstranění velké části střeva.On the other hand, I am also constantly having to point out that a large part of the bureaucracy is added at national level.
Na druhou stranu musím neustále opakovat, že velký podíl byrokracie vzniká na vnitrostátní úrovni.Lastly, the Commission played a large part in drafting laws laying down minimum standards for harmonising applicable criminal legislation.
Komise nakonec hrála významnou úlohu při přípravě právních předpisů, které stanoví minimální normy v oblasti harmonizace trestních předpisů.Studies have shown that the lack of financing for trade by the banks is due in large part to the slowdown in commerce.
Studie ukázaly, že nedostatečné financování obchodu bankami je z velké části způsobeno zpomalením obchodu.And a large part of that proof, revolves around the problems of the finite
It is for this very reason that cohesion policy plays such a large part in the EERP.
Právě z tohoto důvodu sehrává politika soudržnosti v Plánu evropské hospodářské obnovy tak významnou úlohu.Now the United Nations has requested additional funding, but a large part of the money that has been pledged has not yet been received.
Organizace spojených národů nyní požádala o další finanční prostředky, ale přislíbené peníze z velké části dosud nedorazily.A large part of the population of 52 million is in anguish
Velká část z 52milionové populace žije v utrpeníOkay, so the difficulty here is that the tumor is taking up a large part… None? None.
You have been tremendously successful in the last few months due in large part to an employee of yours: a Del Toro.
Poslední měsíce se vám neskutečně daří, z velké části díky Del Torovi.A large part of that 80 gigawatts therefore needs to be built as dispatchable gas turbines.
Velká část z těchto 80 gigawattů proto musí být zajištěna ve formě regulovatelných plynových turbín.This period of prosperity was interrupted by the great fire of 1532 which destroyed a large part of the city; some sources claim that the fire was set intentionally.
Období rozkvětu přerušil roku 1532 veliký požár, podle některých zpráv úmyslně založený, který zničil velkou část města.People who hacked hbgary. Lulzsec… it's a sort of a group, mostly from anonymous, who… large part of the same.
Převážně z Anonymous, Velká část stejných lidí, kteří hacknuli HBGary. LulzSec je typ skupiny.A large part of Italian political history of the past fifty years is undeniably shrouded in mystery.
Velká část z padesáti let politické historie Itálie je bezpochyby zahalena tajemstvím.
