Examples of using Light curtains in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Light curtains play an important role when it comes to protecting humans against moving parts of machines.
Světelné závory hrají významnou roli při ochraně lidí před pohyblivými částmi strojů.Conveyor in-feed and out-feed protected by safety light curtains and muting sensors with intelligent personnel/goods differentiation.
Ochrana v oblasti příchozích objektů a jejich odběru z dopravního zařízení prostřednictvím bezpečnostních světelných závěsů a mutingových senzorů pro inteligentní rozlišení člověka a materiálu.Our excellent prices give you the opportunity to test the new polycarbonate safety light curtains as well as the robust light curtains from aluminum, both safety class 4.
Vynikající cena vám dává možnost vyzkoušet nové bezpečnostní polykarbonátové světelné závory i robustní hliníkové All Panasonic safety light curtains have been developed according to current standards
Všechny bezpečnostní světelné závory Panasonic byly vyvinuty v souladu s platnými normamiemergency stop devices, and safety light curtains) with the relay without additional configuration.
nouzová vypínací zařízení a bezpečnostní světelné závory) s relé bez další konfigurace.one to control safety light curtains.
jedna pro kontrolu bezpečnostní světelné závory.Universal inputs are compatible with interlocks, light curtains, safety mats,
Univerzální vstupy jsou kompatibilní s blokovacími prvky, světelnými závorami, bezpečnostními rohožemi,The explosion-proof enclosure for safety light curtains is designed
Pouzdro s tlakovým zapouzdřením pro bezpečnostní světelné závěsy je konstruovánoA Slim-profile Solution for Point of Operation Control Micro 400 are Type 4 safety light curtains with an extremely small profile of 15 x 20 mm(0.59 x 0.78 in.) and are available with both finger and hand resolution.
Řešení s úzkým profilem pro ovládání v místě provozu Micro 400 jsou bezpečnostní světelné závory typu 4 s extrémně malým profilem 15 × 20 mm(0.59 × 0.78 in.) a jsou k dispozici s rozlišením pro prst i ruku.safety control circuits involving light curtains, laser scanners,
bezpečnostní řídicí obvody využívající bezpečnostní světelné závory, laserové skenery,light curtain and the protective height are identical, and with the ELCA function undesired influences of extraneous light and">interferences from other light curtains can be avoided.
světelné závory a ochranná výška jsou shodné a funkce ELCA eliminuje nežádoucí">vlivy vnějšího světla a rušení od ostatních světelných závor.Safety light curtains made from aluminum,
bezpečnostní světelné závory vyrobené z hliníku,To complete the large range of safety-related solutions such as safety light curtains, Panasonic also offers a large selection of safety devices:
Potřebujete-li nasadit komplexní bezpečnostní řešení na bázi světelných závor, Panasonic nabízí širokou škálu bezpečnostních komponent: spínače do bezpečnostních dveří,The explosion-proof housing for safety light curtains is designed
Pouzdro s tlakovým zapouzdřením pro bezpečnostní světelné závěsy je konstruovánosafety scanners, or safety light curtains.
bezpečnostní skenery a bezpečnostní světelné závory.The safety light curtain does not come with a mounting bracket.
Součástí bezpečnostní světelné závory není montážní sada.For example:“450L-B4FN0900YD” indicates an order for 900 mm finger detection light curtain system.
Například:„450L-B4FN0900YD“ označuje objednávku systému světelných závor s délkou 900 mm pro detekci prstů.The safety light curtain does not come with bottom cap, extension or adapter cables.
Balení bezpečnostní světelné závory neobsahuje spodní záslepku ani kabely.However, a light curtain alone will not be sufficient.
Samotné nasazení bezpečnostních světelných závor však nestačí.Used for connecting the safety light curtain in series.
Používá se pro připojení bezpečnostních světelných závor do série.
