Examples of using Me to write in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You want me to write a story about secret talks?
Chcete po mně, abych napsala o tajných rozhovorech?Now, you want me to write this recommendation?
Takový zkleslý. Teď chceš po mně, abych napsal doporučení?Such a decent person. Now, you want me to write this recommendation?
Teď, chceš po mě abych napsal doporučení? Takový zkleslý?But he forced me to write that!
Donutil mě to napsat!You want me to write the screenplay? Um… Wait.
Chcete po mně, abych napsala scénář? Počkat.He forced me to write that!
Donutil mě to napsat!Dear Malcolm, it hurt me to write this, but I had to leave.
Drahý Malcolme, píše se mi to těžko, ale musela jsem odejít.It hurt me to write this, but I had to leave. Dear Malcolm.
Drahý Malcolme, píše se mi to těžko, ale musela jsem odejít.You want me to write it?
Mám ho napsat já?You coerced me to write that!
Přinutil jsi mě to napsat!Allow me to write you an apology letter.
You asked me to write.
Požádals mě, abych to napsal.That is, they pay me to write the lives of others.
Teda, platí mi, abych psala o životech druhých.You want me to write a letter to his mom, too?
Chceš po mně, abych napsal dopis i jeho mámě?She wants me to write a statement.
Chce po mě, abych napsal prohlášení.You asked me to write something in the school paper.
Požádali mě napsat něco do školních novin.They want more investigative pieces about Hollis. And they want me to write them.
Chtějí další investigativní články o Hollisovi a chtějí, abych je napsal já.Hanako… This letter will probably never get to you… but… it comforts me to write.
Hanako, tenhle dopis se k tobě nejspíš nedostane, ale psaní mi poskytuje útěchu.You're asking me to write it?
Chceš, abych ho napsala já?You want me to write an article?
