Examples of using Member state in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Providing fair working conditions for all European citizens, no matter what their Member State of origin is, guarantees them a decent living.
Poskytnutí rovných pracovních podmínek všem evropským občanům, nehledě na členský stát jejich původu, jim zaručí slušný život.The text also further explains that if the member state does not immediately respond to the reported information,
Text dále vysvětluje, že v případě, že po oznámení členský stát bezprostředně nereaguje, neznamená to, že automaticky souhlasí s uspořádánímCan the Council comment on Member State progress with regard to diverting biodegradable waste from landfill, as outlined in the Landfill Directive(1999/31/EC)?
Může se Rada vyjádřit k pokroku členských států v oblasti snížení množství biologicky rozložitelného odpadu na skládkách podle směrnice o skládkách(ES) č. 1999/31/ES?always stated that each Member State should be allowed the option of introducing this system on a voluntary basis.
že každému členskému státu by mělo být umožněno, aby se dobrovolně rozhodl, zda tento systém zavede či nikoli.If one EU Member State can successfully treat a patient for cancer,
Every EU Member State has a different view of the artificial termination of pregnancy
The energy balance-sheet of every European Union Member State is different,
both at Community and Member State level, which do not counteract each other but rather reinforce the objectives of one another.
to jak úrovni Společenství, tak na úrovni členských států, které nebudou působit proti sobě, nýbrž budou naopak své cíle navzájem podporovat.The beneficiary Member State will be required to put in place an appropriate form of privatesector involvement,
Od přijímajícího členského státu bude vyžadováno, aby zajistil náležitou formu zapojení soukromého sektoru,Parliament support in the realisation of these proposals, in particular through engagement with decision-makers at Member State level.
zejména ve spolupráci se subjekty s rozhodovací pravomocí na úrovni členských států, potřebujeme, zvláště za současné situace, další podporu Evropského parlamentu.Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme.
Znovu bych chtěl zdůraznit, že je na členských státech, aby vypracovaly operační programy.Moreover, family law is a Member State competence and not an area of EU jurisdiction.
Kromě toho rodinné právo je v kompetenci členských států a nespadá do pravomoci EU.This could ensure that every Member State develops according to the stage its economy is at.
Tím by se mělo zajistit, že vývoj v jednotlivých členských státech bude probíhat security and freedom of expression at both European and Member State level.
svobodu projevu jak safer waste policy, treats every Member State equally and highlights the responsibilities of waste producers.
bezpečnější odpadové politice, ke všem členským státům přistupuje stejně a zdůrazňuje zodpovědnost producentů odpadu.both in European Union and Member State institutions.
tak v institucích členských států.have repercussions for the internal aviation market insofar as they often vary from one Member State to another.
své další dopady na vnitřní letecký trh, poněvadž se od sebe navzájem často v jednotlivých členských státech liší.every other Member State as well.
I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.
Zdůraznila jsem rovněž nutnost seřadit podle důležitosti výdaje v rozpočtu v případě, že je třeba použít pro členský stát záchranná opatření.Roma communities must be involved at European, Member State and local levels.
zapojit romské komunity 
