Examples of using Mm-hm in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mm-hm, fine.
Jsme v pořádku.Her ski stuff's here somewhere. Mm-hm.
Její lyžařský věci tu někde jsou.Mm-hm. Where has this priest been all my life?
Kde jen ten kněz byl celý můj život? -Mm-hm.The latter would be less painful…- Mm-hm.- Well….
No, to druhé Father Morton sent me. Mm-hm.
Otec Morton mě poslal. -Mm-hm.In fact, criminals,- Mm-hm.
Vlastně, abych tak řekl, jsme zločinci.Mm-hm, for several years.
Už několik let.Mm-hm. I'm the latest recruit.
Jo, jsem tu největší nováček.Mm-hm.- I will set it off up here.
Mm-hm. You got your partner down there?
Ano, máte tam dole kolegu?Mm-hm. That counts.
Tak to se počítá.Mm-hm.- That he needs to be part of some… I don't know, nuclear family.
Co potřebuje, je být částí nějaké… řekněme, atomové rodiny.Mm-hm. Apart from a torturous interlude with a high-maintenance ballerina.
Kromě zničujícího intermezza s velmi náročnou balerínou.What?- Mm-hm. Dude, it's one beer.
No tak, bylo to jen jedno pivo.Mm-hm.- She told you what to do?
A říkala ti, co máš dělat?Mm-hm, and I think you should get there first.
Ano a myslím, že byste se tam měli dostat první.Does it have to do with you and Sean? Mm-hm.
Má to něco spelečného se Seanem?Mm-hm, but in terms of people.
Ano, ale co se týče zákazníků.Mm-hm. What about your friends' boobs?
A co prsa tvých kamarádek?Mm-hm. Beating down a man for fronting me in the yard.
