Examples of using My luck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
With my luck, I will probably end up catching half of them.
Při mém štěstí jich chytím alespoň polovinu.With my luck, I will wind up a medic like my mom.
You know my luck with boyfriends but… I have finally found the one.
My luck just cursed everyone.
With my luck, she will be evil.
Při mém štěstí to bude zločinec.I get shot? You know, with my luck, you would probably miss and.
Budu zastřelen? S mým štěstím se netrefíš, a všechno tím pokazíš.You see I didn't know it yet, but my luck was about to change.
Víte, sice jsem to ještě nevěděl, ale moje štěstí se mělo změnit.My luck will change.
Mé štěstí se obrátí.With my luck, you will take a knife to me.
S mým štěstím, na mě vezmeš nůž.With my luck, I will regret it either way.
Při mém štěstí toho budu litovat tak či onak.I feel your absence may change my luck at the tables.
Cítím, že vaše absence může změnit moje štěstí u stolů.And surely my luck with change, but when will that be?
A jiste se mé štěstí obrátí, ale kdy to bude?With my luck, definitely.
S mým štěstím určitě.Only with my luck, I probably remember the pain
Ale při mém štěstí, bych si určitě pamatovala bolestWith my luck, you would probably miss and- I get shot?
S mým štěstím se netrefíš, a všechno tím pokazíš. Budu zastřelen?It seems my luck with apprentices is most unfortunate.
Zdá se, že mé štěstí s učedníky je zcela neúspěšné.Not with my luck.
Ne při mém štěstí.See? we're gonna make this thing work yet. My luck, your determination?
To možná zvládnem. S mým štěstím a tvým odhodláním Vidíš?Yeah, well, but, you know, knowing my luck.
Jo, no, ale znáš mé štěstí.With my luck, i will be in that other 9.
S mým štěstím, budu mezi těma 9.
