Examples of using National technical in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suweco is as of 1999 the strategic partner of National Technical University in Prague for which we play a role of administrator of consortiums arranged within the Grant Project of Czech Ministry of Education.
Suweco je od roku 1999 strategickým partnerem Národní technické knihovny v Praze, pro niž plní úlohy administrátora konsorcií sjednaných v rámci grantových úkolů Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR.After a relatively long break brought about by a lack of time during her studies at the Polytechnic Institute in Kiev(the National Technical University of Ukraine),
Po docela dlouhé přestávce, vynucené nedostatkem času během svých studií na Polytechnickém institutu v Kijevě(National Technical University of Ukraina),Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and/or manufactured.
Prosím všimněte si, že výrobek pod zárukou není poškozený v případě, kde byly nutné úpravy, aby výrobek splňoval místní nebo národní technické standardy, jež jsou aplikovány ve státech, pro které byl výrobek původně navržen a/nebo vyroben.Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and/or manufactured.
Upozorňujeme, že tato záruka se nevztahuje na vadný výrobek, který bylo nutné upravit tak, aby vyhovoval místním nebo státním technickým normám, které platí v zemích, pro které výrobek nebyl původně zkonstruován, vyroben, schválen nebo povolen.The Centre for Building Heritage in Plasy is a successfully concluded project of the National Technical Museum co-funded by the European Union(ERDF structural funds)
Centrum stavitelského dědictví Plasy je úspěšně dokončený projekt Národního technického muzea spolufinancovaný z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj(ERDF)The aim of National Technical Museum was to create a place in Centre for Building Heritage in Plasy that would be suitable for everyone, who wants to acquaint with work of Jan Kaplický more complexly.
Cílem Národního technického muzea bylo vytvořit v Centru stavitelského dědictví v Plasích prostor pro ty, kteří se chtějí s dílem Jana Kaplického seznámit komplexněji.adaptation to enable it to comply with local or national technical standards, which apply in countries for which the product was not originally designed,
která zajistí jeho shodu s místními nebo národními technickými normami, které platí v zemích, pro které nebyl výrobek původně navržen,Currently, trade on the internal market is being harmed by national technical rules that govern the free circulation of goods
V současnosti je obchod na vnitřním trhu poškozován vnitrostátními technickými předpisy, které upravují volný oběh zbožíbecause Member States still use national technical rules to prevent the free movement of goods
členské státy dosud používají vnitrostátní technické předpisy, které brání volnému pohybu zbožíit cannot be denied access to another Member State unless the authorities can provide evidence that the application of a national technical rule is justified.
nelze mu odepřít přístup do jiného členského státu, pokud orgány nemohou poskytnout důkaz o tom, že je uplatnění vnitrostátního technického pravidla odůvodněné.the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/CE- C6-0065/2007.
Rady, kterým se stanoví postupy uplatňování určitých vnitrostátních technických pravidel u výrobků zákonně uváděné na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí 3052/95/ES- C6-0065/2007.branches in the space outside the National Technical Library reflecting the topic of"chaos.
postaví na prostranství před Národní technickou knihovnou v„přímém přenosu" se svými studenty, příznivci i náhodnými kolemjdoucími jedinečnou dřevostavbu z větví a klacků reflektující téma„Chaosu.25% are still subject to various national technical barriers.
25% z celkového objemu stále čelí vnitrostátním technickým překážkám.In writing.-(PT) The European railways sector suffers from the incompatibility of national technical and safety rules,
Písemně.-(PT) V evropském odvětví železnic je problém s nesouladem vnitrostátních technických a bezpečnostních předpisů,Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products- Common framework for the marketing of products- Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State- Safety marking on consumer products debate.
Akreditace a dozor nad trhem v souvislosti s uváděním výrobků na trh- společný rámec pro uvádění výrobků na trh- použití některých vnitrostátních technických pravidel na výrobky zákonně uváděné na trh v jiném členském státě- označení bezpečnosti spotřebního zboží rozprava.At the end of April, we participated in the national competition the Technical Talents for Companies-"T-PROFI" 2017 organized by the Czech Chamber of Commerce.
Koncem dubna jsme se zúčastnily celorepublikové odborné metodické soutěže Talenty pro firmy-"T- PROFI" 2017 pořádanou Hospodářskou komorou České republiky.The National Museum, National Technical Museum, Industrial Arts Museum,
In the National Technical Library we offer English courses for adults.
V budově Národní technické knihovny nabízíme kurzy angličtiny pro dospělé, především pak pro studenty vysokých škol.The module takes place in the National Technical Museum depositary in Čelákovice.
Modul se uskuteční v depozitárním areálu Národního technického muzea v Čelákovicích.These courses take place in the National Technical Library.
Tyto kurzy se konají v Národní technické knihovně na Praze 6.
