NEED A REST in Czech translation

• potřebuješ si odpočinout
• potřebujete odpočinek
• si musím odpočinout
• potřebuju si odpočinout
• potřebujete si odpočinout
• si potřebuju odpočinout

Examples of using Need a rest in English and their translations into Czech

After all that activity you're gonna need a rest.
Po všech těch aktivitách si budeš muset odpočinout.

Listen, I need a rest.
Poslyš, já potřebuju odpočinek.

And I'm tired, and I need a rest.
A jsem unavená a potřebuji si odpočinout.

The men are tired, sir, they need a rest.
Jsou unavení, potřebují si odpočinout.

They think perhaps you need a rest.
Myslí si, že si potřebujete odpočinout.

If you need a rest, Jake and I can pick up the slack.
Jestli si chceš odpočinout, zvládnu to s Jakem.

Sorry but I need a rest.
Promiň, ale budu si muset na chvíli odpočinout.

Need a rest.
Potřebuju si odpočnout.

You need a rest cure if you are taken in by that booby Aysgarth.
Vy potřebujete odpočinkovou kůru, pokud jste přijala toho hlupáka Aysgartha.

You need a rest Harold.
Budeš si taky muset odpočinout.

So maybe you need a rest, too.
Možná si i ty potřebuješ odpočinout.

We all need a rest.
Je třeba odpočívat.

I know you want to practice more, but… I need a rest.
Vím, že chceš cvičit více, ale já potřebuju pauzu.

These junk heaps need a rest.
Tohle harampádí potřebuje pauzu.

I didn't think you would need a rest.
Nevedel jsem, že si musíte odpocinout.

You boys need a rest.
Hoši, potřebujete odpočinout.

You need a rest and a holiday and you can't have one if I get the sack!
Potřebuješ si odpočinout a na to nebudeme mít, když mě vyhodí!

You need a rest and a holiday and… You're ill. You need a rest and a holiday and you can't have one if I get the sack.
Potřebuješ si odpočinout a na to nebudeme mít, když mě vyhodí. Potřebuješ si odpočinout a.

Riker, what with the peace delegates and all, I think I do need a rest.
Rikere, zařiďte to nějak s tou mírovou delegací a já… já si musím odpočinout.

So, you guys must need a rest after today's case,
Tak,… potřebujete si odpočinout po případu a po všem tom svatebním běhání,