NEW WINDOW in Czech translation

• nové okno
• novém okně
• nový okno
• novou výlohu

Examples of using New window in English and their translations into Czech

We support drill-downs in same window, new window, pop-up windows,
Podporujeme funkci sjednocení ve stejném okně, novém okně, vyskakovacím okně,

View Details option brings up a new window that details each and every infection found under that respective categories.
Možnost Zobrazit podrobnosti vyvolá nové okno s podrobnostmi o každé infekci nalezené v příslušných kategoriích.

In the new window that opens, copy
V novém okně, které se otevře, zkopírovat

After the scan, click on the Register Now button and this will bring up a new window where you need to paste your Full name,
Po skenování klikněte na tlačítko Registrace a otevře se nové okno, kde musíte vložit celé jméno,

In the new window that opens, copy
V novém okně, které se otevře, zkopírovat

When batch caching is performed, new window si opened with the progress of page downloading check followed image.
Když je hromadné kešování provedeno, otevře se nové okno s podrobným průběhem stahování stránek podívejte se na následující obrázek.

The position and dimensions of panel open in an new window were not evaluated correctly i.e.
Nevyhodnocovala se spávně velikost a pozice obrazu otevřeného v novém okně tzn.

By clicking on one of the labels, you open a new window with additional info
Kliknutím na jeden z popisků se otevře nové okno s dodatečnými informacemi

Performance Evaluation In the Performance Evaluation report, you can click Open to open a file in a new window from the Details of the Open Document File
Vyhodnocení výkonnosti Ve zprávě Vyhodnocení výkonnosti můžete kliknutím na možnost Otevřít otevřít soubor v novém okně z oddílůDetaily otevřeného dokumentu

Select"Build new vehicles" and a new window will pop up with a list of vehicles.
Klikněte na"Nová vozidla" a otevře se vám nové okno s dostupnými vozidly.

buy yourself a new window.
si kupte nové okno.

After the scan, click on the Register Now button and this will bring up a new window where you need to paste your license details.
Po skenování, klikněte na tlačítko Register Now a to přinese nové okno, kde je třeba vložit své licenční údaje.

Click the Add a feed button at the top of your Admiral Connect interface and a new window with available feeds will open.
Klikněte na tlačítko Přidat vlákno v horní části okna Admiral Connect, otevře se nové okno s dostupnými zdroji.

equipment options that your new window provides.
možnosti výbavy, které Vaše nová okna nabízejí.

you will be presented with a new window that lets you change the following colors.
budou prezentovány s novém okně, které vám umožní změnit následující barvy.

your MetaTrader 4 web platform will open up in a new window giving you instant access to trading, anywhere, anytime!
instalace softwaru- pouze jedním kliknutím se vám Metatrader 4 platforma otevře v novém okně vašeho prohlížeče a máte tak přístup na trh kdykoliv a kdekoliv!

click on the External viewer path in the Set-up configuration box and a new window will pop-up where you can browse for
klikněte na Cesta k externímu prohlížeči ve Správci pokročilé konfigurace a objeví se nové okno, ve kterém vyberete požadovaný prohlížeč.« 10.6 Logy

Academy Film Awards while launching the Czech Centre's new Window Gallery and showcasing the results of research
Evropskou filmovou cenu a cenu Akademie a zároveň se během něj otevře nová Window Gallery Českého centra

Your new windows should be of course also look good.
Vaše nová okna by měla samozřejmě být i krásná.

New windows provide for additional comfort at home.
Nová okna navíc zajišťují maximální komfort bydlení.