NEW WINDOW in Hebrew translation

• חלון חדש
• חלונית חדשה
• new window
• צוהר חדש

Examples of using New window in English and their translations into Hebrew

More information can be found on the Department of Housing opens in a new window.
מידע נוסף ניתן לראות באתר המחלקה להרשמהOpens in a new window.

However, links that open in a new window by a target="_blank" direction are not problematic(again- you should take beware of PHP, JS, and ASP directions).
עם זאת נראה כי קישורים הנפתחים בתוך חלון חדש על ידי הפניית target="_blank" לא מהווים בעיה(שוב- יש להיזהר מהפניות JavaScript, PHP ו-ASP).

the Snow Leopard installer will display a new window announcing that the installation of Snow Leopard was completed successfully.
מתקין Snow Leopard יציג חלון חדש שמודיע כי ההתקנה של Snow Leopard הושלמה בהצלחה.

So, you open a new window and you're ready to look for cheaper flights and a hotel room for your next big vacation with your partner.
אז אתם פותחים חלון חדש ואתם מוכנים להתחיל לחפש טיסות מוזלות וחדרי מלון לחופשתכם הבאה עם בן/בת הזוג.

A new window will open with a preview of your email on the right and various print options on the left.
חלון חדש ייפתח עם תצוגה מקדימה של הדואר האלקטרוני שלך בצד שמאל ואפשרויות הדפסה שונות בצד ימין.

Now we open a new window by clicking the“Parameters” link,
עכשיו אנו פותחים חלון חדש על ידי לחיצה על הקישור"פרמטרים",

Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window..
Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי.

demonstrating that a new window in astronomy has been firmly opened.
אדוות במרחב ובזמן, והוכיח כי אכן נפתח חלון חדש באסטרונומיה.

paper-cuts from the previous Spring Festival are taken down, and new window decorations, New Year's posters, and auspicious decorations are pasted up.
מוציאים זוגות ישנים וחיתוכי נייר מפסטיבל האביב הקודם, ועיטורי חלונות חדשים, כרזות ראש השנה וקישוטים מבריקים מודבקים.

installation of new window profiles and replacement of electrical and so forth.
התקנת חלונות חדשים, החלפת פרופילים חשמל וכדומה.

Tip If you want all replies to automatically open in a new window, from the File menu,
עצה: אם ברצונך שכל התשובות ייפתחו באופן אוטומטי בחלון חדש, בתפריט קובץ,

In the new window that appears, in the“containing text” field,
בחלון החדש שנפתח, בשדה"containing text",

In the new window that opens, we hover the mouse in front of our card and click"Remove card"(Remove card).
בחלון החדש שנפתח, אנו מרחפים את העכבר מול הכרטיס שלנו ולחץ על"הסר כרטיס"(הסר כרטיס).

Well, the new window sashes were supposed to arrive yesterday, but… No, I mean with you.
ובכן, המסגרות החדשות לחלונות היו אמורות להגיע אתמול… לא, אצלך.

If you do not see those, use the vertical scroll bar on the new window to scroll down until the controls and status messages are visible.
אם אינך רואה פריטים אלה, השתמש בפס הגלילה האנכי בחלון חדש עליך לגלול כלפי מטה עד בפקדים הודעות מצב יהיו גלויות.

In the new window, select the“Wireless Networks” tab and tick the“Use Windows to configure the network” box.
בחלון החדש, בחר את הכרטיסייה"רשתות אלחוטיות" ותקתק את תיבת הסימון"השתמש ב- Windows כדי להגדיר את הרשת".

A new window manager is running. It is still recommended
מנהל חלונות חדש רץ. עדיין מומלץ להפעיל מחדש את הפעלת KDE זו,

After it a new window will pop up which will give us the list of client connected.
אחרי זה בחלון חדש יצוץ אשר ייתן לנו את רשימת הלקוחות המחוברים.

That is, we measure the width and height of the opening and tilt it to 50 mm- this will result in the necessary parameters of the new window.
כלומר, אנו מודדים את רוחב וגובה הפתיחה ואת להטות אותו 50 מ"מ- זה יגרום הפרמטרים הדרושים של החלון החדש.

This symptom also occurs if an HTML page opens a new window in Internet Explorer.
תופעה זו מתרחשת גם אם דף HTML נפתח בחלון חדש ב-Internet Explorer.