NO SHIT in Czech translation

• nekecej
• hovno
• nepovídej
• bez prdele
• sakra
• doprdele
• nekecám
• bez keců
• ne kurva
• žádný kecy
• beze srandy
• žádný sračky
• blbost
• ne fakt
• žádný sraní
• nepovídejte
• žádná prdel
• kecáš
• hovna
• žádná sračka
• žádný hlouposti

Examples of using No shit in English and their translations into Czech

Goddamn NASCAR crew.- No shit.
Nekecám. Zatracení mechanici z NASCAR.

You see what they did there? No shit.
Sakra. Viděl jsi, co tam provedli?

No shit, seven? I gotta figure out a way to get Sierra and Lucas.
Doprdele, sedm? Musím vymyslet, jak ukázat Sieře a Lucasovi.

No shit, Sherlock.
Nepovídej, šerloku.

No shit, buddy.
Ale hovno, kamarát.

Your disciples can't perform a simple tracking spell? No shit.
Vaši učedníci nesvedou jednoduché sledovací kouzlo? Nekecej.

And no shit, I wouldn't be surprised if Justine tried to blow you.
A bez keců, nepřekvapilo by mě, kdyby ti ho Justine chtěla vykouřit.

A goddamn horse and buggy. Uh, we saw a-a garbage truck and, uh, no shit.
Viděli jsme popelářský vůz a bez prdele, i podělanýho koně a bryčku.

No shit. according to this file you're about to become a father.
No ne kurva. Podle těchto záznamů z vás bude otec.

Yeah, no shit. You want to talk about it?
Jo, sakra.- Chceš si o tom promluvit?

Yeah, no shit I didn't think it through.
Jasně, hovno jsem si promyslela.

No shit! Wow.
Nekecám. Páni.

Yeah, but, dude, I think Sancho Panza might have melanoma. No shit.
Nepovídej. Jo, ale myslím, že tady Sancho Panza má melanom.

Yeah, no shit.
Tak jasně že, doprdele.

of Holmes County wanted. Yeah, no shit.
co celý Holmes County. No nekecej.

No shit, why?
Bez keců, proč?

No shit!
Žádný kecy!

No shit. We're gonna have to have a conversation about your language.
To bez prdele. Budeme si muset promluvit o tvém vyjadřování.

You want to talk about it? Yeah, no shit.
Jo, sakra.- Chceš si o tom promluvit?

No shit. Yeah,
Nepovídej. Jo, ale myslím,