NOT FOR ME in Czech translation

• ne pro mě
• ne kvůli mně
• nebylo mě
• nic pro mě
• ne pro sebe
• ani pro mě
• nepřísluší mi
• ne kvůli sobě
• nezáleží na mně
• já si nedám
• ne na mě
• ne za mě
• ale ne mně
• ne u mě
• neděláš pro mě
• beze mě
• nejde o mě

Examples of using Not for me in English and their translations into Czech

Administration, paperwork-- not for me, major, really.
Administrativa, papírování… nic pro mě, majore, opravdu.

Frank, it's… It's really not for me to say… but they clearly loved you.
Franku, nepřísluší mi to říkat, ale oni vás očividně milovali.

If not for me, would you be alive today?
Kdyby nebylo mě, byl bys dnes naživu?

Not for me, for them.
Ne pro sebe, pro ně.

Not for me, not your father's memory,
Ne pro mě, ne pro památku tvého otce,

If not for me or yourself, then do it for Thea.
Když ne kvůli mně, ani sobě, tak se kontroluj kvůli Thee.

That's not for me to decide, sir.
To nezáleží na mně, pane.

Not for me, but my sword to protect!
Ne kvůli sobě, ale abych chránil meč!

Not for me, man.
Nic pro mě, chlape.

Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.
Ani pro mě, ani pro kormidelníka, ani pro kapitána.

It wasn't for me.
Ne pro sebe.

It's really not for me to say… but they clearly loved you. Look, Frank.
Franku, nepřísluší mi to říkat, ale oni vás očividně milovali.

Not for me, not your father's memory,
Ne pro mě, ne kvůli otcově památce,

If not for me, you probably would have died today.
Kdyby nebylo mě, asi bys umřel.

She just wants me to come back for her, not for me.
Chce, abych se vrátil kvůli ní, ne kvůli mně.

Not for me, I'm gonna head out.
Já si nedám, já už jdu.

It's not for me.
Ne kvůli sobě.

That is not for me to speculate, sir.
To nezáleží na mně, pane.

Not for me?
Ani pro mě?

Nah, not for me.
Ne, nic pro mě.