NOW YOU UNDERSTAND in Czech translation

• teď chápeš
• teď rozumíš
• už chápeš
• už rozumíte
• teď víš
• už to pochop
• nyní chápeš
• teď chápete
• teď rozumíte
• teď jsi pochopil

Examples of using Now you understand in English and their translations into Czech

Now you understand why I never came back.
Teď chápeš, proč sem nejezdím.

Now you understand the danger.
Teď chápete, jak je to nebezpečné.

Now you understand why I'm so depressed.
Teď chápeš, proč jsem v depresi.

So now you understand why I know my brother is the"God's Hand" killer?
Teď rozumíte proč vím, že můj bratr je zabiják"Boží Ruce"?

About her recurring nightmare. So, yeah, now you understand why she didn't want to tell Rafael.
Jo, teď chápete, proč nechtěla říct Rafaelovi o své noční můře.

Now you understand why I have kept you away.
Teď chápeš, proč jsem tě držel stranou.

Now you understand why I couldn't walk away.
Teď rozumíte, proč jsem toho nemohla nechat.

Now you understand what I'm doing on this side of that yellow line.
Teď chápete, co dělám na téhle straně vaší žluté linie.

But now you understand why the Armenians have to fight.
Ale teď rozumíte tomu, proč musí Arménci bojovat.

Now you understand the difficulty.
Teď chápete, jak je to obtížné.

Perhaps now you understand why we held back.
Možná teď rozumíte, proč jsme to tajili.

Now you understand why we need the firecracker?
Už chápete, proč potřebujeme petardu?

Now you understand.
Už rozumím.

Now you understand? The guidos!
Nyní chápete? Guidos!

Now you understand the meaning of this newspaper.
Teď víte co znamenají ty noviny.

So now you understand?
Tak už rozumíš?

Now you understand?
Už chápete?

Now you understand.
Teď tomu rozumíš.

Now you understand why it's best I give her some space.
Teď už chápeš, proč je nejlepší dát jí trochu času.

Now you understand why I lied to you for so long.
Teď už víš, proč jsem ti tak dlouho lhala.