Examples of using One sitting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was so fun that I read it in one sitting.
Je to tak zajímavé, že jsem to přečetla na jedno posezení.This is like eating too much food at one sitting.
To je jako sníst moc jídla na jedno posezení.For it's size, it's said that the animal can eat more in one sitting than any other which is why it's also known as the glutton.
Říká se, že toto zvíře v poměru ke své velikosti dokáže na posezení sníst více, než kterékoli jiné, proto se mu také říká nenasyta.According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest,
Podle pověstí toho umí sníst na posezení víc, než jakékoliv jiné zvíře v lese,Today is a very special day for us… because for the first time in the history of our company… someone has reached maximum sales in one sitting!
Dnešek je pro nás velmi mimořádný… protože teprve poprvé v historii naší společnosti… někdo dosáhl maximálního prodeje za jedno sezení!He will take away their souls at one sitting before he goes back to the half-life.
Bere jim duše na posezení před tím, než se vrátí zpátky do polosvěta.It is important to build trust with the patient and this does not happen in one sitting.
A to nelze během jednoho sezení. Je důležité budovat důvěru s pacientem.No. in one sitting and, uh, I have X-ray vision. but I can eat a bucket of chicken.
Ale dokážu sníst celé kuře na posezení a… Mám rentgenové vidění. Ne.And this does not happen in one sitting. It is important to build trust with the patient.
A to nelze během jednoho sezení. Je důležité budovat důvěru s pacientem.For example, if you drank 100 cups of coffee in one sitting, there's a possibility that you could actually die from it.
Například, kdybyste vypili 100 šálků kávy na posezení, Mohli byste z toho umřít.built for devouring grass- 40 kilograms in one sitting.
stvořená k pojídání trávy. 40 kilogramů na posezení.make all the climbing in one sitting.
učinit všechny lezení v jednom sezení.Two pizzas in one sitting feelings… pan pizzas…
Dvě pizzy na jeden sedící pocit… malé pizzy…Luckily for us most people have one sitting around their home attached to their computer's hard drive.
Naštěstí pro nás většina lidí mají jednu posezení kolem jejich domů připojen na pevný disk svého počítače.You have one sitting on top here… that's attached to the outer side,
Máte jednoho sedícího tady ten ej připojený na vnější stranuYou want to devour your back tyres in one sitting, you still can. However,
Chcete zdevastovat zadní pneumatiky na jedno posezení, pořád to jde.Um, what do you say we crack open the tin and eat'em all in one sitting?
Co bys řekl na to otevřít tu plechovku a sníst je na jedno posezení?you want to devour your back tyres in one sitting, you still can.
chcete zdevastovat zadní pneumatiky na jedno posezení, pořád to jde.One sits and two stand.
Jeden si sedne a dva budou stát.When one sits on the throne, that is to be expected.
Když člověk sedí na trůnu, dá se to očekávat.
