Examples of using Out of sheer in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Were you really willing to risk all those lives out of sheer hatred for me?
Ty jsi byl vážně ochotný riskovat všechny ty životy z čiré nenávisti ke mně?And you're not going to kill an unarmed man in cold blood just out of sheer frustration, so knock it off.
A nezabijete neozbrojeného muže chladnokrevně jen z čisté frustrace, takže toho nechte.Out of sheer hatred for me? Were you really willing to risk all those lives?
Ty jsi byl vážně ochotný riskovat všechny ty životy z čiré nenávisti ke mně?The Governor, Mr Taseer, was violently murdered out of sheer intolerance by a guard from his own security detail,
Guvernér Tasír byl násilně zavražděn z čisté nesnášenlivosti strážcem své vlastní bezpečnostní jednotky,it's only out of sheer, bloody loneliness.
i kdyby to bylo jen z pouhé zatracené osamělosti.Is being a friend when our girl has none, out of sheer kindness. In this scene, gym teacher Mrs. Gardener.
Přítelem naší dívky, když nemá žádné jiné, z čisté dobroty. V téhle scéně je učitelka tělocviku, paní Gardenerová.the jury acquits out of sheer bloody-mindedness.
porota mu nevyhoví z pouhé zlomyslnosti.the jury acquits out of sheer bloody-mindedness.
porota mu nevyhoví z pouhé zlomyslnosti.Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal well-being,
Poslyš, jen z čistý zvědavosti a I may have to kill one of you out of sheer frustration.
mohl bych jednoho Is being a friend when our girl has none, out of sheer kindness. In this scene, gym teacher Mrs. Gardener.
V této scéně je tělocvikářka paní Gardenerová přátelská, protože naše hlavní hrdinka nikoho nemá, dělá to jen z čiré dobroty srdce.I guess you might say we joined forces out of sheer need.
Myslím, že jsme se tenkrát spojili čistě z potřeby.I think she lived longer than she should have out of sheer spite.
Myslím, že by žila déle, kdyby si nechala vyoperovat čirou zášť.It has to do with chemistry… which cannot be manufactured out of sheer necessity.
Musíš cítit tu chemii… která se nepřipraví jen z čiré nevyhnutelnosti.I understand that you're not like the Akatsuki members who kill out of sheer enjoyment.
I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.
Z čiré trapnosti jsem zvažoval, že si ji opravdu vezmu.Killed his true love out of sheer stupidity.
Z čisté hlouposti, zabije pravou lásku.Out of sheer terror the pilot fell asleep. Jump!
Skoč! Z čiré hrůzy pilot usnul!Killed his true love out of sheer stupidity.
Podívej na Romea, z čisté hlouposti, zabije pravou lásku.Out of sheer coincidence.
Z čiré náhody.
