Examples of using Peas in a pod in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're both like two peas in a pod.
Jste jako dva hrachy v lusku.by the time she's 12. Peas in a pod.
Seems like we're two peas in a pod.
Vypadá to, že jsme dva kohouti na jednom dvorku.Well, now, look at us, two peas in a pod.
To se na nás podívejte, dva hrášky v konzervě.She hates you because you two are like peas in a pod.
Nenávidí tě, protože jste jak dva kohouti na smetišti.Oh. Well, now, look at us, two peas in a pod.
To se na nás podívejte, dva hrášky v konzervě.We're all peas in a pod, and, whether we like it or not, everyone who's ever had a child is in the pod forever.
Všichni jsme hrášky v lusku a ať už se nám to líbí nebo ne, každý, kdo kdy měl dítě, je You and I are two peas in a pod, my friend,'cause I just broke up with my boyfriend.
Ty a já jsme dva hrášky v lusku, můj příteli, protože já jsem se právě rozešla se svým přítelem.You two are as peas in a pod, and I am but to pick up the scraps of your affection.
Jste jako dva hrášky v lusku a já abych sbíral zbytky toho přátelství.my ward getting along like two peas in a pod.
můj schovanec si spolu rozumí jako dva hrášky v lusku.this Mrs Sparrow are like two peas in a pod.
paní Sparrowová jste jako dva hrášky v lusku.You have got to convince him that you're like-minded, like two peas in a pod… that you could be his friend.
Musíš ho přesvědčit, že uvažujete stejně, jako dva hrášky v misce, že bys mohl být jeho přítelem.you two were like two peas in a pod.
vy dva jste byli nerozluční.You two are like peas in a pod with your inside jokes. And when we're on the trail.
A když jsme na cestě, ujíždíte na těch svých soukromých vtípcích.two, three, four, five, six, seven little peas in a pod.
jako… jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm malých hrášků v lusku.Peas in a pod.
Hrášky v lusku.Two peas in a pod.
Dva hrášky v lusku.Two peas in a pod.
Jak hrášky v lusku.Like peas in a pod♪.
Jako hrášky v lusku.Two peas in a pod.
Jak dva hrášky v jednom lusku.
