PERHAPS IT'S BEST in Czech translation

• možná bude lepší
• možná by bylo nejlepší
• možná bude nejlepší
• možná by bylo lepší

Examples of using Perhaps it's best in English and their translations into Czech

Perhaps it's best if we don't talk about everything.
Možná bychom úplně o všem mluvit neměli.

Though perhaps it's best to keep him and Agron parted.
Ačkoliv je nejspíš nejlepší, aby od sebe byli s Agronem odděleni.

Perhaps it's best to deal with that first.
Možná by tedy bylo nejlépe vypořádat se nejdříve s tím zjevným.

Perhaps it's best.
Možná je to nejlepší.

Please. Perhaps it's best.
Možná to bude nejlepší. Prosím.

Ms. Nomura, perhaps it's best if they explore the museum on their own.
tak možná bude lepší, když si muzeum prohlédnou sami.

Perhaps it's best if we mail you your diploma
Možná by bylo nejlepší, kdybychom vám diplom poslali

Perhaps it's best if they explore the museum on their own. Since we have limited time, Ms. Nomura.
Jelikož nemáme tolik času, slečno Nomura, tak možná bude lepší, když si muzeum prohlédnou sami.

That's a beautiful message to read to our employees, but perhaps it's best to wait until we have made all of the personnel changes.
Je to krásná zpráva na přednesení zaměstnancům, ale možná bude nejlepší počkat, než uděláme všechny personální změny.

considering everything that happened today, perhaps it's best to postpone your coronation.
co se dnes stalo možná by bylo lepší tvou korunovaci odložit.

That perhaps it's best… for both of us…
Že bude možná lepší… pro nás obě…

Mr. Burns, perhaps it's best you were snatched away before time could diminish your beauty.
Pane Burnsi, asi je lepší, že jste odešel, než stihl čas zničit vaši krásu.

Perhaps it is best if we just give notice.
Možná bude lepší, když vám dáme výpověď.

Perhaps it is best if we abandon the competition.
Možná bude nejlepší, když ze soutěže odstoupíme.

Perhaps it's better I didn't say that to him.
Možná bude lepší mu to neříkat.

Perhaps it is best if you just let it go.
Možná by bylo nejlepší, kdybys to prostě nechal být..

Perhaps it is best… it remains lost.
Možná bude nejlepší, když zůstane ztracen.

Perhaps it is best… it remains lost.
Možná bude lepší, když zůstane ztracen.

Perhaps it is best you should go to Marseilles.
Možná by bylo nejlepší, kdybyste jela do Marseille.

Perhaps it is best… it remains lost.
Když zůstane ztracen. Možná bude nejlepší.