PINING in Czech translation

• toužit
• stýskání
• toužil
• touží
• prahneš
• tesknit

Examples of using Pining in English and their translations into Czech

His friends would say"Stop pining, there's other girls to look at.
Kamarádi řeknou, přestaň se trápit, je plno dalších děvčat k světu.

Pining, isn't he?
Sžírá ho to?

Don't forget pining and regret.
Nezapomeň na soužení a lítost.

Poor Garrett, pining after a woman who barely knows he's alive.
Chudák Garrett, toužící po ženě, která sotva registruje jeho existenci.

Who barely knows he's alive. Poor Garrett, pining after a woman.
Chudák Garrett, toužící po ženě, která sotva registruje jeho existenci.

Says the guy pining for the girl who slept with Klaus.
Říká někdo se záluskem na dívku, která se vyspala s Klausem.

Acting weak. Pining for men's attention,
Děláš slabou. Toužíš po pozornosti chlapů,

Pining for men's attention, asking them for help, acting weak.
Děláš slabou. Toužíš po pozornosti chlapů, žádáš je o pomoc.

And, pining for his master's affection,
Nezatouží po lásce své paní

In pining for a lost love,
V soužení po ztracené lásce,

No!- Pining after Postumus?
Ne!- Toužíš po Postumovi?

Pining, looking up at the sky?
Myslíte si, ľe jsem venku na zahradě,

Still pining for that two-timing slut?
Ještě teskníš za tou svojí poslední?

I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot.
Strávil jsem tolik času prahnutím po mé ex a byl jsem sklíčený jako idiot.

I want to experience crazy romance and pining and jealousy.
Chci zažít bláznivé zamilování a toužení a žárlení.

Don't tell me you have been pining for me?
Neříkej mi, že jsi po mě toužila?

Still pining for me?
Pořád po mně toužíš?

Guys. You can stop pining for your girlfriend.
Lidi, přestaňte si stýskat po svojí přítelkyni.

No need wasting precious seconds pining over Don.
Netřeba ztrácet drahocenné vteřiny truchlením nad ztrátou Dona.

Mr Dowland is pining, mam.
Pan Dowland je ztrápený, madam.