PINING in Swedish translation

Examples of using Pining in English and their translations into Swedish

Style/topic:

All these years, pining for her, and you finally got what you wanted.

Under alla år har du längtat efter henne, och nu fick du som du ville.

Still pining for me?- Desperately,?

Trånar du fortfarande efter mig?

You want me miserable and pining.

Du vill att jag ska må dåligt, och pinas.

You must think I'm a fool pining over a love that's gone.

Du måste tro att jag är dum. gråtande över en svunnen kärlek.

Oh, Lisa, stop pining for your saxophone.

Åh, Lisa, sluta längta efter din saxofon.

But I'm not gonna sit around pining away while you do it.

Men jag tänker inte sitta och tyna bort under tiden.

To have two men pining over you. It must be so exciting.

Det måste vara spännande att ha två män som trånar efter dig.

Deanna has been holding this in almost as long as you have been pining after Roni.

Hon har burit på det lika länge som du har trånat efter Roni.

I mean pondering over, occasionally pining for, and always, without exception lightly stalking our exes across various social media platforms.

Jag menar funderar över, ibland pining för, och alltid, utan undantag lätt förföljer våra exes på olika sociala medierna.

long dirt nap that you have been pining for.

få den där sköna, långa sömnen som du har trånat efter.

But that was once upon a time and all of this is just pining for what might have been.

Och allt detta är bara pining för vad som kan ha varit. Men det var en gång i tiden.

You don't want me to make us look like meek little women pining for our big brave husbands?

Ni vill väl inte att jag ska få oss att verka som undergivna små kvinnor som trånar efter våra stora modiga män?

No true skinema fan can look back at the 1980s without pining for Barbara Peckinpaugh.

För skinemafläkt för nr riktig baksida för blick för burk hos 1980sna, utan pining för Barbara Peckinpaugh.

Still pining for knowledge, he decided to seek out one of the greatest philosophers of the age.

Fortfarande längtandes efter kunskap bestämde han sig för att söka upp en av den tidens största filosofer.

She tolls in pining to some time agree with her clean tones in the song of freedom,

Hon klämtar i trånad att stämma in en gång med sina skära toner i folkens frihetssång,

That brings me pleasure… the thought of you pining away for me… forsaking family and love.

Det ger mig nöje… tanken på att du längtar bort för mig… försaka familj och kärlek… för löftet om en djupare extas.

The rest of high school pining for a girl that ran away? Q, are you seriously gonna spend.

Med att tråna efter en tjej? Ska du tillbringa resten av high school.

That brings me pleasure… the thought of you pining away for me… forsaking family

Det ger mig nöje tanken på att du längtar bort för mig försaka familj

I do hate to see you pining.

det är hemskt att se dig trängta.

Are you seriously gonna spend the rest of high school pining for a girl that ran away?

Ska du tillbringa resten av high school- med att tråna efter en tjej?