PREREQUISITES in Czech translation

• předpoklady
• podmínky
• prerekvizity
• předpokladem
• předpokladů

Examples of using Prerequisites in English and their translations into Czech

One of the prerequisites for fruitful cooperation would be an end to the decades-long military conflicts in Africa.
Jedním z předpokladů plodné spolupráce by byl i konec desetiletí trvajících vojenských konfliktů v Africe.

The prerequisites for covering include an intact substructure, the correct roof pitch
Předpokladem pro možné překrytí je neporušená nosná konstrukce,

One of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.
Jedním z důležitých předpokladů pro úspěšný boj proti obchodování s lidmi je posílení práv obětí.

One of the prerequisites for restructuring agriculture is the clarification
Jedním z předpokladů restrukturalizace zemědělství je

Clear data protection standards, a comprehensive proportionality assessment and effective legal protection for citizens are key prerequisites for any further measures.
Hlavním předpokladem pro veškerá další opatření jsou jasné normy pro ochranu údajů, komplexní posouzení přiměřenosti a účinná právní ochrana občanů.

Many of the prerequisites for the transition to democracy are already gaining ground,
Řada z předpokladů pro přechod k demokracii již nabývají na síle,

continuing education are important prerequisites to ensure continued success.
kontinuální vzdělávání důležitým předpokladem pro zajištění a udržení úspěchu.

the legality of their decisions is one of the prerequisites for the rule of law
legalita jejích rozhodnutí je jedním z předpokladů právního státu

payment and status of teaching staff are prerequisites for quality education.
sociálního statutu učitelů jsou předpokladem pro vybudování kvalitního vzdělávacího systému.

thereby offering perfect prerequisites for hygienic work with food.
vytváří tak dokonalý předpoklad pro hygienickou práci s potravinami.

Moreover, the prerequisites of an imminent release do not exist, as the families of the hostages cannot pay the requested ransom.
Navíc předpoklady nutné k jejich okamžitému propuštění neexistují, jelikož rodiny rukojmích nemohou zaplatit požadované výkupné.

This includes all the prerequisites of historically-accurate orchestral practices- the number of musicians
To zahrnuje veškeré požadavky historicky věrné orchestrální praxe- počet hudebníků

practical experience sharing gives students all the prerequisites to become top professionals in the design
praktických zkušeností dává studentům všechny předpoklady pro to stát se špičkovými odborníky v oblasti návrhu

We should also create the prerequisites for the free movement of Roma,
Měli bychom také vytvořit nezbytné podmínky pro volný pohyb Romů,

Prerequisites and System Requirements Before installing SOLIDWORKS Visualize
Náležitosti a systémové požadavky Před instalací softwaru SOLIDWORKS Visualize

the unrestricted operation of the internal market are prerequisites for sustainable economic growth in the European Union.
neomezené fungování vnitřního trhu jsou nezbytným předpokladem udržitelného hospodářského růstu v Evropské unii.

on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.
v části Izraele je bezpodmínečně nutné pro obnovu míru v této oblasti.

The condition of validity of an electronic purchase order is the completion of the purchase form and of all its prescribed data and prerequisites.
Podmínkou platnosti elektronické objednávky je vyplnění veškerých formulářem předepsaných údajů a náležitostí.

the EU in the field of energy are prerequisites for the recognition of Ukraine's European aspirations.
EU v energetické oblasti jsou nezbytnou podmínkou pro uznání evropských aspirací Ukrajiny.

However, the first test had to be postponed until late January because the prerequisites had not been met.
První test však musel být odložen na konec ledna, protože nebyly splněny základní předpoklady.