ROUNDUP in Czech translation

• zátah
• roundup
• shánění
• shánění dobytka
• zátahu
• shromažďování

Examples of using Roundup in English and their translations into Czech

We got off the roundup and he said he wanted to go on the trains.
Vystoupili jsme z kolotoče a on řekl, že chce jít na vláček.

Roundup time.
Čas na zátah.

This the roundup van, right?
To je svozová dodávka, co?

You went on one roundup and you blew protocol.
Byl jsi na jedný akci a vykašlal ses na protokol.

With the roundup comin', I won't ever be home.
A pojedu pro stádo, nebudu ani doma.

It's about a gunslinger who's about to ride into his last roundup.
Do svého posledního souboje. Je o pistolníku, který se za chvíli postaví.

Well, apparently Leila whispered into Jamal's ear that a roundup was… insufficient.
No, očividně Leila šeptala do Jamalova ucha, že zadržení by bylo.

How's the roundup going?
Jak jde zatýkání?

How about 3:30 tomorrow at the roundup?
Co třeba o půl čtvrté u kolotoče?

Okay, pilgrim it's roundup time.
Dobře, poutníku, je čas na zátah.

I think we have got a new heading for our weekly roundup.
Myslím, že máme novou kolonku pro náš týdenní souhrn.

We could have used Sara on this roundup.
Mohli jsme na tuhle cestu využít Saru. Dámu?

You used to come in for the Sunday Night Roundup.
Chodila jste sem na Nedělní slezinu.

Kids. Roundup time.
Děcka! Čas na zátah.

It's roundup time.
Je čas na zátah.

After Michelle sends the roundup. I mean, obviously, I have to read them Sure.
Jasně. Samozřejmě si je musím přečíst, až Michelle pošle souhrn.

It was my first roundup.
Byla to moje první akce.

Into his last roundup.
Do svého posledního souboje.

Yeah. Yeah, and they loved The Roundup.
Jo, jo. A zbožňovali hromadné zatýkání.

Yeah, and they loved The Roundup. Yeah.
Jo, jo. A zbožňovali hromadné zatýkání.