Examples of using Russian accent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your mom said you do a great Russian accent.
Tvoje mamka říkala, že umíš skvěle napodobit ruský přízvuk.I thought the Russian accent was rather good.
Já myslel, že mi ten ruský přízvuk docela jde.I'm not afraid of your phony Russian accent or your finger-gun, okay?
Nebojím se vašeho falešného ruského přízvuku, ani ruky jako zbraně, ano?Russian accent What are pretty boys like you doing in a dark forest?
Rusko-finsky Co dělají takoví hezounci v temném lese?Only, in a Russian accent.
Akorát s ruským přízvukem.
use a Russian accent.
jen teď to řekni s ruským přízvukem.Tall, bald, Russian accent.
Vysokého, holohlavého, s ruským přízvukem.And can you maybe try a Russian accent?
A můžeš to zkusit s ruským přízvukem?No, I assure you my Canadian girlfriend is real, unlike your Russian accent.
Ne, ujišťuji tě, že moje kanadská přítelkyně je skutečná, ne jako tvůj ruský akcent.But nobody wants to see greased up Dolph Lundgren with his… cheesy Russian accent go home with the belt you know.
Ale nikdo by nechtěl, aby se ten nagelovanej Dolph Lundgren s hrozným ruským přízvukem vrátil domů s mistrovským pásem.But, uh, when she starts coming on to you with that sexy little Russian accent of hers, do yourself a favor.
Ale když po tobě vyjede s tím svým sexy ruským přízvukem, udělej si laskavost.Dad speaks in a Taiwanese dialect which no on can understand because of his strong Russian accent.
Táta mluví Taiwanským dialektem, kterému ale kvůli tomu ruskému přízvuku nikdo nerozumí.then I could give your sketch artist something to go on. So I paid a low-life with a Russian accent an obscene amount of money to arrange a meeting.
tak můžu dát vašemu portrétistovi něco do začátku, tak jsem chudákovi s ruským přízvukem dal nemalé peníze, aby tu schůzku domluvil.Say these men had Russian accents.
Řeknete, že měli ruský přízvuk.They had Russian accents.
Měli ruské přízvuky.It would take a month to build covers deep enough to get six new faces with thick Russian accents into the building without arousing any suspicion.
Trvalo by to měsíc, vybudovat dobré krytí a dostat 6 neznámých obličejů se silným ruským přízvukem do budovy bez vzbuzení podezření.Russian accent?
Ruský přízvuk?The bow tie or the Russian accent?
Ta vázanka, nebo ruský přízvuk?What's that, some kind of Russian accent?
Co to je? Ruský přízvuk?
