SAVING YOUR ASS in Czech translation

• ti zachránil zadek
• vám zachraňuju
• zachraňuju ti prdel
• uložení zadek
• zachraňovali váš zadek

Examples of using Saving your ass in English and their translations into Czech

Saving your ass.
Zachraňuji ti tvůj zadek.

That's the thanks for saving your ass?
To je díky za záchranu tvýho zadku?

Killing vampires and saving your ass.
Zabíjím upíry a zachraňuju tvou prdel.

What, no thanks for saving your ass?
Co, žádný díky, že jsem ti zachránil zadek?

You never thanked me for saving your ass.
Nikdy jsi mi nepoděkoval za záchranu tvého zadku.

We were worried about saving your ass.
Chtěli jsme ti zachránit kejhák.

But I don't re'call God saving your ass that day.
Ale nevzpomínám si, že by toho dne tvojí prdel zachránil Bůh.

By"whatnot" you mean saving your ass.
Tím dalším myslíte, že jsem vám zachránila zadek?

Was about saving your ass.
Šlo o to, abyste si zachránil kejhák.

You mean besides saving your ass?
Mimo to, že ti zachraňuju zadek?

I have to keep saving your ass, time after time!
Občas ti prostě musím zachránit zadek.

Yeah, you never did thank me for saving your ass.
Jo, nikdy jsi mi nepoděkoval, že jsem ti zachránil krk.

It's about you not being able to handle me saving your ass.
Je to o tom, že nedokážeš prekúsnuť, že som ti zachránila riť.

It wasn't to thank me for saving your ass, was it?
Když jsi mi včera volala, nebylo to proto, abys mi poděkovala, že jsem ti zachránil zadek, že jo?

looking for their burrow and saving your ass.
hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.

it wasn't to thank me for saving your ass, was it?
že jsem ti zachránil zadek, že jo?

Looking for their burrow and saving your ass. In the woods, where the action is.
V lesích, kde se vše odehrává, hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.

I have to blow town now after saving your ass and find somewhere else to live, again.
Potom, co jsem ti zachránila zadek, musím vypadnout z města a najít si jiné místo k životu… Zase.

My gift to you was saving your ass when you screwed the pooch.
když jsem ti zachránil zadek, když jsi mě do toho případu zatáhl.

Hey, all you need to remember is I'm the guy that keeps saving your ass.
Hej, pamatuj na to, že já jsem ten, co ti stále zachraňuje zadek.