Examples of using Saving your life in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For saving your life?
I'm getting seriously tired of saving your life.
Jdeme. Opravdu mě začíná unavovat neustálé zachraňování tvého života.Saving your life, Morty.
Zachraňuju ti život, Morty.Saving your life, partner.
Zachraňujeme ti život, parťáku.You're welcome for saving your life.
You thank Nyx for saving your life yet?
Poděkujete NYX pro ještě zachránil život?Come on. I'm getting seriously tired of saving your life.
Jdeme. Opravdu mě začíná unavovat neustálé zachraňování tvého života.Saving your life. No.
Ne, zachraňuju ti život.You haven't once thanked me for saving your life.
Ani jednou jsi mi nepoděkoval za záchranu života.And by the way, you're welcome for saving your life.
A mimochodem, rád jsem ti zachránil život.Saving your life, Steve.
Zachraňuju ti život, Steve.For the way you are thanking me for saving your life.
Za způsob, jakým jste mi poděkovala za záchranu života.Hey, Johnson… how are you going to make it up to Decker for saving your life?
Hej, Johnsone, jak Deckerovi oplatíš to, že ti zachránil život?Saving your life, or at least your credit rating, which is your life. .
Zachraňuju ti život, nebo aspoň tvoje konto, což je zároven tvůj Is that how you would reward us for saving your life?
Takhle nás odměníte za záchranu života?Don't I get any brownie points for saving your life?
Nenechte se dostanu nějaké okénka zachránil život?Saving your life, I hope.
Zachraňuju ti život, doufám.You can thank him for saving your life.
Jemu můžeš poděkovat za záchranu života.That pause there is where you thank me for saving your life.
Teď máš možnost poděkovat mi, že jsem ti zachránil život.I knew you would want to thank me for saving your life… again.
Myslel jsem, že mě chceš poděkovat za záchranu života… zase.
