SCHUMAN in Czech translation

• schuman
• schumanovy
• shumane

Examples of using Schuman in English and their translations into Czech

Robert Schuman, founder of the EU,
Robert Schuman, zakladatel EU,

In 1950, when Schuman proposed the founding of this Union,
V roce 1950, kdy Schuman navrhoval založení této Unie,

In his declaration of 9 May 1950, Robert Schuman, the French foreign minister,
Robert Schuman, francouzský ministr zahraničí,

I cannot help but think about our founding fathers- Robert Schuman, Walter Hallstein,
Nemohu se ubránit vzpomínkám na naše otce zakladatele- Roberta Schumana, Waltera Hallsteina,

It is the practical embodiment of Robert Schuman's saying: Europe will not be
Je ztělesněním v praxi výroku Roberta Schumana: Evropa nebude vytvořena celá naráz

together with Robert Schuman, one of the architects of the reconciliation between Germany
který spolu s Robertem Schumanem, jedním ze strůjců příměří mezi Německem

This week, we are celebrating Europe Day, when we remember the Schuman Declaration, which spoke of a Europe which'will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Tento týden slavíme Den Evropy a připomínáme si Schumanův plán, který hovořil o Evropě, jež"se nevytvoří najednou, nebo podle jednoho plánu: uskuteční se naplňováním konkrétních cílů, vytvářejíc nejprve skutečnou solidaritu.

At the same time, Robert Schuman warned his colleagues, at that constituent session, that parliamentary work
Robert Schuman zároveň varoval své kolegy na zmiňovaném ustavujícím shromáždění,

I am sure that presidents such as Robert Schuman and Paul-Henri Spaak,
Jsem si jist, že předsedové, jako byli Robert Schuman a Paul-Henri Spaak,

when the French Foreign Minister, Robert Schuman, in his speech in the Salon de l'Horloge at the Quai d'Orsay, outlined publicly Jean Monnet's idea to bring together coal and steel production under
kdy francouzský ministr zahraničí Robert Schuman ve svém projevu v Hodinovém salonku v budově ministerstva na nábřeží Orsay veřejně nastínil myšlenku Jeana Monneta sdružit produkci uhlí

Would the Minister consider that an idea would be for us to have a Europe Day- not just a Schuman Day, where we just have Brussels
Nemyslí si pan ministr, že by mohlo být dobré slavit Den Evropy- ne jen Schumanův den, kdy je svátek jen v Bruselu

We honour Robert Schuman and all the Members of the first European Parliamentary Assembly by endeavouring to be true to their legacy,
Uctěme Roberta Schumana a všechny poslance prvního Evropského parlamentního shromáždění tak, že budeme usilovat o to, být věrni jejich odkazu.

Robert Schuman ended his first address as the President of the European Parliamentary Assembly by pledging to work to unify our continent,
Robert Schuman zakončil svůj první proslov ve funkci předsedy Evropského parlamentního shromáždění slibem, že bude pracovat na sjednocení našeho světadílu,

Robert Schuman, Konrad Adenauer,
Robert Schuman, Konrad Adenauer,

visionary decisions- Schuman, De Gasperi,
ti zakladatelé Evropy- jako byl Schuman, De Gasperi, Adenauer

Colonel Schuman.
Plukovník Schuman.

However, Robert Schuman had a vision.
Robert Schuman však měl vizi.

I'm Alex Schuman, Ben's papa.
Jsem Alex Schuman, Benův táta.

Rooni Schuman gave it up on the first date.
Rooni Schuman mu dala na prvním rande.

I love you all.- Team Schuman!
Tým Schuman!- Mám vás rád!