SERENA VAN in Czech translation

dating serena van der woodsen.

Vaší přítelkyní je Serena Van Der Woodsen.

I saw the way that you were looking at Serena Van Der Woodsen at Blair Waldorf's party the other night.

Viděl jsem tak, že, kterou hledáte V Serena Van Der Woodsen u Blair Waldorf je party v noci.

Any man who loves Serena Van Der Woodsen would never let Lily

Žádný muž, který kdy miloval Serenu Van der Woodsenovou, by nikdy nedovolil Lily

I'm far more interested in exposing Serena Van Der Woodsen than some petty class pretender.

Já jsem daleko větší zájem vystavovat Serena Van Der Woodsen než některé drobné třídy uchazeč.

Who needs Serena Van Der Woodsen when you are friends with Andre the handsome the cab driver?

Kdo potřebuje Serenu Van Der Woodsen, když má za kamaráda Andreho, hezkého vozku?

And if it's ever between one of us and Serena Van Der Woodsen, they will always choose Serena..

A jestli je to vůbec mezi jedním z nás a Serena Van Der Woodsen, budou vždy volit Serena..

So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?

Takže to nebyl tvůj počítač co byl otevřenej včera večer na stránce Gossip Girl-"Vše o Sereně Van Der Woodsen?

If you really are looking for a history of Serena Van Der Woodsen, there's always"Gossip Girl.

Pokud doopravdy hledáš historii Sereny Van Der Woodsenové, vždycky je tu Gossip Girl.

Jenny Humphrey just kicked Serena van Der Woodsen Out of her room,

Jenny Humphrey právě vykopla Serenu Van Der Woodsen z jejího pokoje

I know what I need to know, and that is, Serena Van Der Woodsen will never end up with a powerless striver.

Vím, co potřebuju, a to je, že Serena Van Der Woodsenová nikdy neskončí s bezmocným dříčem.

Looks like things really do come easy to Serena Van Der Woodsen, just like I heard.

Vypadá to, že věci teď chodí k Sereně Van Der Woodsen, jak jsem slyšel.

Serena Van Der Woodsen,

Sereno Van Der Woodsenová, ty jsi mu neprozradila,

Once again, I have been defeated at the hands of Serena Van Der Woodsen.

Znovu jsem byla poražena rukama Sereny Van Der Woodsenové. Ona je dvojsečná meč mé samotné existence.

You didn't really become Serena van der Woodsen until you got naked on that aircraft carrier.

Chci říct, skutečně ses nestala Serenou Van Der Woodsenovou, dokud tě nenachytali nahou na té letadlové lodi.

I am dying for an excuse to skip brunch with my dad and Serena Van Der Floozy.

Umírám touhou najít omluvu, abych se vyhnula snídani s mým tátou a Serenou Van Der Čůzou.

I forgot to say that I'm with Serena Van Der Woodsen.

zapomněl jsem zmínit, že jsem se Serenou Van Der Woodsen.

Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen.

Doneslo se ke mě, že jsi zpátky v New Yorku a chodíš se Serenou Van Der Woodsen.

I have waited my entire adolescent life for a date with this girl, you know, serena van ddsen… and i decide to close the evening with a wave.

Celý svůj pubertální řivot jsem čekal na rande s touhle holkou se Serenou van der Woodsen… A já celej večer zaříznu zamáváním.

You just expect more game from the guy who dated Serena Van Der Woodsen.

Ty jsi prostě očekával víc hry od kluka, který randil se Serenou Van Der Woodsen.

Yeah, I never thought I would read something written by Serena Van Der Woodsen that made me laugh out loud, and even more pressi-- There were no witnesses, so I will deny it if asked publicly, but, uh, there may have been a lump in my throat.

Jo, mě zas nikdy nenapadlo, že si přečtu něco, co napsala Serena Van Der Woodsenová, a zasměju se tomu nahlas, a co je ještě víc udivujícího, a nejsou tu žádní svědci, takže to před novináři popřu.