Examples of using Serving with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's been a pleasure serving with you.
Rád jsem s tebou sloužil.It was a pleasure serving with you on the Enfali.
Na Enfali jsem s tebou sloužil rád.Serving with you has been an honour.
Sloužit s vámi byla velká čest.Serving with you all has been a privilege and an honor.
Sloužit s vámi všemi mi bylo výsadou a ctí.It's been a pleasure serving with you, Commander.
Bylo mi potěšením sloužit s vámi veliteli.Serving with you all has been a privilege and an honor.
Sloužit s vámi všemi, bylo pro mě výsadou a ctí.It's been a real pleasure serving with you boys.
Byla to opravdová čest sloužit s vámi, kluci.It's been a real privilege serving with you.
Bylo mi ctí sloužit s vámi.Gentlemen, it's been an honor serving with you.
Pánové, to byla čest sloužit s vámi.Gentlemen, it's been an honour serving with you.
Pánové, to byla čest sloužit s vámi.It's been an honor serving with you.
Je to čest, sloužit s vámi.It's been an honor serving with you two.
Bylo mi ctí sloužit s vámi.A pleasure serving with you. It's been.
Potěšení, které vám slouží. Bylo to.It was an honour… serving with you.
It's been an honor serving with you, Sir.
Bylo mi ctí sloužit ti, pane.It's been an honor and a privilege serving with you, so let's give'em hell!
Well… on the off-chance that this thing blows us sky high… been an honor serving with you all.
No… kdyby nás tahle věc odpálila do povětří, tak mi bylo ctí s vámi sloužit.It's been an honor serving with you, sir. Before I leave, I just want to say.
Dřív něž odejdu, jsem chtěl říct, že mi bylo ctí pod vámi sloužit.I just want to say… it's been an honor serving with you.
jsem chtěl říct, že mi bylo ctí pod vámi sloužit.anything happens to us I just want you to know it's been a real honour serving with you.
něco stalo jen chci, abys věděl, že pro mě byla opravdu čest s tebou sloužit.
