Examples of using Shogunate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But Mount Shirane belongs to the shogunate.
Ale hora Shirane náleží k šogunátu.Thanks to the Shinsengumi, the Shogunate has won a great victory.
the Tokugawa shogunate.
Tokugavského šogunátu.but the Court and the Shogunate are feuding.
ale dvůr a šógunát se hádají.We mustn't miss this opportunity to unify the Imperial Court and the Shogunate.
Nesmíme promeškat možnost sjednotit císařský dvůr a šógunát.We mustn't miss this opportunity to unify the lmperial Court and the shogunate.
Nesmíme promeškat možnost sjednotit císařský dvůr a šógunát.Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Pane Saitó vím, že tokugawský šógunát je mrtev.The Shogunate fell while I was waiting for you.
Šogunát padl, zatímco jsem na tebe čekal.Or the shogunate?
Nebo šogunát?These are the weapons being poured into Tosa to overthrow the Shogunate, aren't they?
The old ord told the Shogunate she were indeed a prince.
Starý kníže oznámil šógunátu, že má syna.Always remember the debt to the Shogunate and fight to the bitter end.
Vždy vzpomíná závazek k šógunátu a boj až do hořkého konce.I'm sure that the Shogunate will acknowledge our mettle!
Šogunát pak jistě ocení naši podporu!Tokugawa Bakufu is nothing but a bunch of wimps. Bakufu:" the government, or Shogunate.
Úředníci šógunátu, to je jen banda slabochů!I am Shogunate junior elder… and former leader of the Shinsengumi:
Stát! Jsem mladší rádce šógunátu a bývalý velitel Šinsengumi,Halt! I am shogunate junior elder… and former leader of the shinsengumi:
Stát! Jsem mladší rádce šógunátu a bývalý velitel Šinsengumi,Our motto now is"Save the shogunate." We're on our way to Edo.
Naše moto nyní zní:"Zachraňte šogunát". Jsme na cestě do Eda.Our target is a Shogunate transport ship that's carrying 60,000 ryo in gold coins.
Naším cílem je loď šógunátu, která veze 60000 ryou ve zlatě.My dissolute life is to deceive the shogunate.
Vedu rozmařilý život, abych oklamal šogunát.Perhaps the net that will save the Shogunate.
Možná budete záchranná síť pro šógunát.
