Examples of using Shogunate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yonezawa was officially declared by the shogunate to be a paragon of a well-governed domain.
הוכרזה יונזאווה רשמית על ידי השוגונות כמופת של פלך המנוהל היטב.was loose sand piled at the delta of the Sumida River before being filled in by the shogunate.
to a lesser extent Hizen that brought down the shogunate.
ובמידה פחותה היזן, שהביאו לנפילת השוגונות.It is a temple built in 1627, in honor of Tokugawa Shogunate, and renovated in 1651.
זהו מקדש שהוקם ב-1627, לכבוד השוגון טוקוגאווה איאיאסו ושופץ בשנת 1651.rapidly leading to the fall of the Tokugawa shogunate.
מה שהביא לנפילת השוגונות טוקוגאווה.Kuramae means thestorehouse front and the name comes from the rice storehouses of the Tokugawa Shogunate located there.
Kuramae פירושומול מחסן ואת השם בא מן המחסנים האורזים של השוגון טוקוגאווה הממוקמים שם.that brought down the shogunate.
שהביאו לנפילת השוגונות.that brought down the shogunate.
שהביאו לנפילת השוגונות.that brought down the shogunate.
שהביאו לנפילת השוגונות.Anticipating a second assault, the shogunate organized the construction of walls and fortresses along the shore, and gathered forces to defend against further invasions.
כהכנה לתקיפה נוספת, ארגנו השוגונים את בנייתם של מבצרים לאורך החוף וקיבצו כוחות להגנה מפני פלישות נוספות.Former French advisors under Jules Brunet fight alongside the last Tokugawa shogunate loyalists of Enomoto Takeaki, against Imperial troops
היועצים הצרפתים לשעבר תחת ז'ול ברונט נלחמים לצד נאמני השוגונים האחרונים של טוקוגאווה של אנומוטו טקיקי,Amagai Archbishop constructed it by family to inherit the shogunate light public departure from wish(1643)
ארכיבישוף של אמאגאי בנה Our spies reported that the Shogunate has sent three brothers, Benma, Tenma and Kuruma, to Takamatsu to pick up Chuzaemon.
המרגלים שלנו דיווחו שהשוגון שלח 3 אחים בנמה טנמה וקורומה לטאקאמאטסו לאסוף את צ'וזאמון.Attacking a shogunate official and that within the walls of the shogun's residence was strictly forbidden.
תוקף פקיד שוגוני וזה שבתוך קירות בית השוגון היה קפדני אסור.The Tokugawa shogunate, suspicious of the influence of Catholic missionaries,
שוגונות טוקוגאווה, שהייתה חשדנית כלפי המיסיונרים הקתולים,Kira's wound was hardly serious, but the attack on a shogunate official within the boundaries of the shogun's residence was considered a grave offense.
Kira's wound was hardly serious, but the attack on a shogunate official within the boundaries of the shogun's residence was considered a grave offence.
קירה לא נפצע אנושות אך עצם ההתקפה על פקיד בכיר במתחם השוגון נחשבה לעבירה חמורה.Although the Shogunate had no intention of enforcing the order, it nevertheless inspired
אף על פי שלשוגונות לא הייתה כל כוונה לאכוף אותו,As a young soldier, he fought in the Boshin War against the Tokugawa shogunate, and later was commissioned second lieutenant in the fledgling Imperial Japanese Army.
בצעירותו השתתף במלחמת בושין כנגד שוגונות טוקוגאווה, ולאחר מכן קיבל דרגת לוטננט בצבא יפן.In 1779, the Tokugawa shogunate took direct control over Hakodate,
בשנת 1779 נטלה שוגונות טוקוגאווה שליטה מלאה על הקודאטה,
