SIGNATORY in Czech translation

• signatářem
• signatářské
• signatářských
• smluvních
• podpisovou

Examples of using Signatory in English and their translations into Czech

not to mention potential criminal charges, by making me the signatory on Isabelle's account instead of Harley Davidstein.
dokonce obvinění ze zločinu, tak ten Isabelin účet podepíšu já místo Harleye Davidsteina.

I wish to know whether, if Amendment 1, first signatory Mr Mayor Oreja,
Rád bych věděl, jestli v případě, že by byl přijat pozměňovací návrh 1, první signatář pan Mayor Oreja,

Every Member State is a signatory to the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees
Každý členský stát je signatářem Ženevské konvence z roku 1951 o postavení uprchlíků

As a member of UVDL, we are a signatory of the Ethical Code which provides for stricter ethical business rules governing alcohol producers than those set by the applicable Czech legislation, and complies with the Code of the Czech Advertising Standards Council.
Jako člen UVDL jsme signatářem etického kodexu, který stanovuje výrobcům alkoholu přísnější etická pravidla podnikání než současná česká legislativa a řídí se kodexem Rady pro reklamu.

courts of each country, but a European citizen arrested by the border authorities of a signatory country on the basis of particularly binding legislation will have no means of challenging it.
evropský občan zadržený pohraničními orgány signatářské země na základě mimořádně závazných právních předpisů nebude mít žádnou možnost vznést námitku.

which is not a signatory to the Rome Statute,
které nejsou signatářem Římského statutu,

will be debated at the aforementioned 9th Conference of the Signatory Countries, which will take place in Germany during the Slovenian Presidency.
se bude diskutovat na již uvedené 9. konferenci signatářských zemí, která se bude konat během slovinského předsednictví v Německu.

It is unacceptable for the international community that a signatory country forbids the dissemination of the actual text of the declaration.
pro mezinárodní společenství je nepřijatelné, je-li v signatářské zemi zakázáno rozšiřovat samotný text Deklarace.

It is a signatory to many international agreements;
Je signatářem mnoha mezinárodních dohod,

however, your IP address will first be truncated by Google within the member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
tomto webu je však vaše IP adresa společností Google v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech dohody o Evropském hospodářském prostoru předem zkrácena.

the European External Action Service and the other European institutions need to impose more severe sanctions in order to ensure compliance with the international agreements to which Uganda is a signatory.
další evropské orgány uvalit mnohem tvrdší sankce, aby zajistily dodržování mezinárodních dohod, jejichž signatářem je i Uganda.

Political Rights in 1990, and is a signatory to most of the major human rights treaties,
politických právech a je signatářem většiny nejdůležitějších lidsko-právních úmluv,

since Georgia is a signatory to the Geneva Convention on Refugees
Gruzie je signatářem Ženevské úmluvy o uprchlících

the UN Convention against Torture, to which Saudi Arabia is a signatory.
Úmluvy OSN proti mučení, jejímž signatářem Saúdská Arábie je.

Memorandum by an individual care home represents an informal partnership with our project; every signatory will be included in our project as an active observer
Přijetí Dohody o spolupráci jednotlivými domovy péče stvrzuje neformální svazek s naším projektem; každý ze signatářů bude začleněn do našeho projektu jako aktivní pozorovatel

I, the undersigned, Authorized Signatory/Legal Representative of the company set out below,
Já, níže podepsaný oprávněný signatář/právní zástupce níže uvedené společnosti potvrzuji,

Liu Xiaobo, signatory of Charter 08, which urges constitutional reform
učence Liou Siao-po, signatáře Charty 08, která žádá ústavní reformu

which could raise the expectation of the signatory citizens.
což by mohlo zvýšit očekávání podepsaných občanů.

the killings and repression stop, and in partial recognition that Sudan was never a signatory to the Rome Statute.
učiní tak částečně s ohledem na to, že Súdán nebyl nikdy signatářem Římského statutu.

area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, to which the EU is a signatory, because I believe that that scheme needs to be incorporated into EU law.
vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, jejímž signatářem je Evropská unie, neboť jsem přesvědčen, že tento systém musí být začleněn do práva EU.