SIGNIFICANTLY HIGHER in Czech translation

• výrazně vyšší
• podstatně vyšší
• významně vyšším
• značně vyšší
• výrazně větší
• významně vyšší

Examples of using Significantly higher in English and their translations into Czech

the requirements for equipment are significantly higher than in typical indoor applications," explains Product Manager Armin Hornberger.
požadavky na zařízení jsou výrazně vyšší než u obvyklých aplikací uvnitř," vysvětluje produktový manažer Armin Hornberger.

which is a significantly higher amount of pre-leasing than seen in previous quarters.
což je výrazně vyšší množství předpronájmů než v předcházejících čtvrtletích.

Despite the many appeals from the commissioner, prices of SMS roaming services are still on average significantly higher and significantly exceed domestic prices for those services.
Navzdory četným výzvám paní komisařky jsou ceny roamingových textových zpráv stále v průměru výrazně vyšší a výrazně převyšují ceny za tytéž služby ve vnitrostátním režimu.

abrasion resistance and thanks to this significantly higher service life.
které vynikají velkou ohebností a otěruodolností, a díky tomu i výrazně vyšší životností.

the R AL will be significantly higher than expected at the end of the financial framework for 2007- 2013.
rámce na období 2007 až 2013 však budou zbývající závazky z různých důvodů výrazně vyšší, než se předpokládalo.

But the infection rate from the mosquito virus is significantly higher than previously reported. Uh, they're not divulging this information to the public.
Nezveřejňují tyto informace, ale míra virové infekce z komára je výrazně vyšší, než bylo dříve oznámeno.

They're not divulging this information to the public, is significantly higher than previously reported. but the infection rate from the mosquito virus.
Nezveřejňují tyto informace, ale míra virové infekce z komára je výrazně vyšší, než bylo dříve oznámeno.

May current clients will be able to start using new internet banking Expobanking which will offer significantly higher user comfort,
května budou moci stávající klienti banky začít využívat nové internetové bankovnictví Expobanking, které nabídne výrazně vyšší uživatelský komfort,

Due to the success of this year's Innovation Vouchers city representatives promised that next year will be significantly higher provisioning support.
Vzhledem k úspěchu letošního ročníku Inovačních voucherů zástupci Prahy přislíbili, že příští ročník bude mít výrazně vyšší dotační podporu.

This will bring the risk of significantly higher costs, which, in Germany alone, could amount to an increase of 40% on the voluntary occupational pension.
To přinese riziko značně vyšších nákladů, které jen v Německu mohou dosáhnout výše 40% zvýšení dobrovolného zaměstnaneckého důchodu.

However, significantly higher interest on retained deductions after 2014 would most likely have to be claimed in court.
Výrazně vyšších úroků ze zadržovaných částek po roce 2014 by se však zřejmě plátce musel domáhat soudní cestou.

The Directive introduces significantly higher standards than those currently in place,
Směrnice přináší mnohem vyšší úroveň norem,

the chances of it actually happening are significantly higher for me.
šance, že se to stane mně, jsou jednoznačně vyšší.

Despite Cohesion Fund cofinancing, in most countries, investment in roads is still significantly higher than in the rail system.
Nehledě na spolufinancování z Fondu soudržnosti jsou investice do silnic ve většině zemí dosud mnohem větší než do železničního systému.

In order to be able to allow disc brakes to be approved also for significantly higher axle loads(= higher braking forces) or to permit the fitting of larger wheels(= higher braking moments), this connection has to be additionally supported by a positive mounting.
Abychom v budoucnu mohli schválit kotoučové brzdy i pro výrazně vyšší zatížení nápravy(= větší brzdná síla) a umožnili montáž větších kol( větší brzdný moment), musíme toto připevnění dodatečně podporovat tvarovým stykem.

In Greece the risks of old-age poverty are significantly higher than the average: 26% in 2005 for persons over 65 years of age,
V Řecku je riziko chudoby ve stáří podstatně vyšší než je průměr, 26% v roce 2005 pro lidi starší 65

even though we wanted a significantly higher percentage, especially for the Member States with both low milk quotas
jsme chtěli výrazně vyšší procento, především pro členské státy s nízkými kvótami na mléko

to enable us to develop engines that run at a significantly higher temperature than is currently the case- possibly using ceramic
který nám umožní vyvinout motory pracující při značně vyšší teplotě než nyní- možná s využitím keramických nebo jiných materiálů,

which now has a significantly higher budget, we will endeavour to measure some of the new dimensions
který má nyní značně vyšší rozpočet, se budeme snažit měřit některé z nových rozměrů

Results following the RBC infusion showed a significantly higher hematocrit concentration,
Výsledky po infúzi RBC vykazovaly významně vyšší koncentraci hematokritu,