SIGNIFICANTLY LESS in Czech translation

• podstatně méně
• výrazně méně
• mnohem méně
• výrazně menší
• významně méně
• značně menší
• výrazně nižší

Examples of using Significantly less in English and their translations into Czech

mainly due to the fact that these areas are significantly less developed in economic terms.
zaměřeno na venkovské oblasti, zejména vzhledem ke skutečnosti, že tyto oblasti jsou hospodářsky výrazně méně rozvinuté.

The fact that a country with significantly less potential can ride roughshod over the Union indicates that we are being treated as a weak partner incapable of taking serious political decisions.
Skutečnost, že nějaká země s výrazně nižším potenciálem může Unii bezohledně vyhrožovat, naznačuje, že jsme považováni za slabého partnera, který není schopen přijímat závažná politická rozhodnutí.

network traffic is significantly less than that in centralized architectures.
síťový provoz je významně menší než v centralizovaných architekturách.

Metal half-cells for applications in which the service life of the measuring electrode is significantly less than that of the reference electrode.
Kovové indikační senzory do aplikací, ve kterých je životnost měřicí elektrody výrazně kratší než životnost referenční elektrody.

it needs to be significantly less creepy.
tak musí být značně míň děsivej.

that we do not have significantly less intensive means of intervention that would suffice to pursue these goals.
k zásahům nemůžeme využít podstatně méně intenzivní prostředky, které by byly pro sledování těchto cílů dostačující.

for 1% of the total budget, which is significantly less than the current level of uncertainty of the final cost for such a large construction project.
což znamená výrazně méně, než je úroveň běžné nejistoty konečn ých nákladů u tak velkého projektu výsta vby.

others have clearly shown that the alternatives are significantly less dangerous.
dalších jasně ukazuje, že alternativy jsou mnohem méně nebezpečné.

are not entirely favourable, or significantly less favourable, for a large number of European Union Member States situated on the EU's external borders.
nejsou úplně příznivé nebo podstatně méně příznivé pro řadu členských států Evropské unie, ležících na vnějších hranicích EU.

we must know between ourselves that their impact is significantly less than what we can achieve with legislation.
víme, že jejich dopad je výrazně menší, než čeho můžeme dosáhnout prostřednictvím právních předpisů.

if a substance of the sort that is harmful to health is necessary for a product whose overall environmental impact is significantly less than other products in the same group.
je látka škodlivá zdraví nezbytná pro výrobek, jehož celkový dopad na životní prostředí je výrazněji menší než u jiných výrobků v té samé skupině.

used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
pacient využil lékařskou péči ve své zemi, a to až do té doby, dokud se výrazně nezmenší rozdíly mezi starými a novými členskými státy.

However, they are significantly less complex.
Nicméně jsou podstatně jednodušší.

the keys have significantly less buildup.
klíče na sobě mají o dost méně potahu.

Jenny lee had significantly less body mass than robert costa.
Jenny Lee měla podstatně menší váhu než Robert Costa.

Talking to you made things significantly less shitty, so… Thanks.
Konverzace s tebou věci značně zlepšila, takže… díky.

The attendance is also usually significantly less than regular season home games.
Návštěvnost je také často nižší než v domácích ligových zápasech.

The average American is significantly less happy on surveys than they were 50 or 60 years ago.
Průměrný Američan je podle výzkumů výrazně nespokojenější, než býal před 50 nebo 60 lety.

the second was poisoned with significantly less, the third and fourth, less again.
druhá byla otrávena viditelně méně, třetí a čtvrtá ještě méně..

In many of our countries women are still being paid significantly less than men for work of equal quality and quantity.
V mnoha našich zemích jsou ženy stále placeny za práci stejné kvality a ve stejném množství mnohem méně než muži.