SMALL STEPS in Czech translation

• malé kroky
• malé krůčky
• malými kroky
• malých krocích
• malých krůčcích

Examples of using Small steps in English and their translations into Czech

This film shows how individuals can create change on a global level and that small steps do lead to a world of difference.
Ukazuje, jaký vliv může mít jednotlivec na globální úrovni a že malé krůčky mohou vést k velkým změnám.

how silkily, by how many small steps, how insidiously
jak potají, po malých krůčcích, jak rafinovaně

can be compared to the growth of tyranny by small steps.
lze přirovnat k postupnému šíření tyranie po malých krůčcích.

To follow the contour, move the two axes in small steps, keeping the X,
Pro sledování obrysu pohybujte oběma osami v malých krocích a udržujte pozice X,

can be controlled in small steps.
dá se nastavit po malých krocích.

Darwin realised that, for centuries, through small steps, pigeon breeders had been in the business of evolution.
Darwin si uvědomil, že po staletí, a prostřednictvím malých kroků, chovatelé holubů byli zapojeni do procesu evoluce.

There are many small steps which land them in that position:
Je zde mnoho krůčků, které je do tohoto postavení přivádějí:

Here mention has been made of the small steps which Minsk has taken in the right direction in terms of political prisoners, the registration of parties and the registration of newspapers.
Už jste se zmínili o drobných krocích správným směrem, které Minsk podnikl ve věci politických vězňů, registrace stran a registrace novin.

Commissioner, or about small steps.
paní komisařko, nebo o drobných krůčcích.

we also believe that further small steps are needed in order to really make the horizontal approach of this legislative project complete.
jsou zapotřebí ještě další malé kroky.

a Europe built by small steps, day by day
Evropy budované po malých krocích, den po dni

active involvement in the fight against climate change through small steps to save energy.
aktivní účasti v boji proti změně klimatu prostřednictvím malých kroků, které vedou k úspoře energie.

Believe me, it's very important, that small step.
Věřte mi, ty malé kroky jsou moc důležité.

Another small step for mankind.
Další krůček pro lidstvo.

Here… a small step for mankind… but… a big step for a man.
Tady… malý krůček pro lidstvo… ale… ale velký krok pro člověka.

One small step for mankind and one big step for the Moon.
Jeden malý krůček pro lidstvo a velký krok pro Měsíc.

This is thus a small step towards harmonising the conditions for the railways
Je to proto krůček k vyrovnání podmínek mezi silniční

Another small step in my evolution toward becoming the ultimate intellect.
Další krůček v mém snažení stát se nejvyšším vědomím.

A small step for mankind, but a giant step for us.
Malý krok pro lidstvo, ale velký krok pro nás.

These measures are only a small step in the direction of lightening the burden, though.
Tato opatření jsou však pouze malým krokem směrem k ulehčení zátěže.