SO MUCH TO ME in Czech translation

• pro mě tolik
• pro mě moc
• pro mě hodně
• pro mne tolik

Examples of using So much to me in English and their translations into Czech

All right. This… this means so much to me, Manfred.
Tohle pro mě hodně znamená, Manfrede. Dobře.

Because a window into your master villainy would mean so much to me.
Náhled do tvé hlavy a tvého mistrovského plánování by pro mě moc znamenal.

Coming from you, that means so much to me.
To pro mě hodně znamená.

Seriously, and…… this meant so much to me.
A… Opravdu. Tohle pro mě moc znamenalo.

It's just--it would mean so much to me.
Já jen, že by to pro mě hodně znamenalo.

That means so much to me coming from my hero.
Od mé hrdinky to pro mě moc znamená.

Obviously, this is a cause that means so much to me, but I.
Zřejmě, tohle je záležitost, která pro mě hodně znamená, ale já..

Man, everyone here means so much to me.
Člověče, všichni tady pro mě moc znamenají.

Gary… working with you means-- means so much to me.
Gary… To že jsem s tebou mohl pracovat, pro mě hodně znamenalo.

The fact that you would want to do this means so much to me.
To, že to chceš udělat, pro mě hodně znamená.

Mrs. Bauer, she means so much to me.
Pani Bauerová… ona pro mě hodně znamená.

He meant so much to me.
Tolik pro mě znamenal.

She means so much to me.
Moc pro mně znamená.

It means so much to me.
Tolik pro mě znamená.

But it means so much to me that you want to..
Ale tolik pro mě znamená, že bys chtěl.

It means so much to me that we're all here together right now.
Moc pro mě znamená, že jsme tu teď všechny spolu.

You mean so much to me, you know that?
Myslíš tolik pro mě, to víš?

She means so much to me, Will, I don't care about anything else.
Moc pro mně znamená, vše ostatní je mi jedno.

It means so much to me you aren't saying that right now.
Hodně pro mě znamená, že to zrovna neříkáš.

Louis. It means so much to me that you.
Louisi. Tolik pro mě znamená, že ty.