SO SHE DECIDED in Czech translation

• tak se rozhodla
• takže se rozhodla

Examples of using So she decided in English and their translations into Czech

He's okay, but… she's worried that the Taliban will come back, so she decided to stay a while.
Je v pořádku, ale ona se bojí, že se Taliban vrátí, tak se rozhodla tam nějakou dobu zůstat.

Food service clearly wasn't Dalia's calling, so she decided to try Carmen's advice about the military.
Práce v pohostinství zjevně nebyla nic pro Dalii, tak se rozhodla poslechnout Carmen ohledně armády.

She accepted that no man was ever gonna be there for her… so she decided that she would be there for herself.
Přijala, že tu pro ní žádnej mužskej nebude, tak se rozhodla, že tu bude sama pro sebe..

Her psychiatrist said that she's doing really well on some new medication, so she decided to go on a supervised field trip to the Grand Canyon.
Její psychiatr říkal, že reaguje dobře na nějaký nový lék, tak se rozhodla jet na organizovanou výpravu ke Grand Canyonu.

So she decided that she would be there for herself. She accepted that no man was ever gonna be there for her.
Přijala, že tu pro ní žádnej mužskej nebude, tak se rozhodla, že tu bude sama pro sebe..

By getting rid of men like Dogan… and you. so she decided to break the cycle Meg saw that too.
Že se zbaví mužů jako Dogan… a tebe. tak se to rozhodla přerušit tím, Meg to taky viděla.

So she decided to smuggle out a sample.
A tak se rozhodla propašovat ven vzorek.

By getting rid of men like Dogan… and you. Meg saw that too, so she decided to break the cycle.
Že se zbaví mužů jako Dogan… a tebe. tak se to rozhodla přerušit tím, Meg to taky viděla.

To share her happiness, So she decided to throw a housewarming party The day after Mike Delfino moved in with Katherine Mayfair,
A tak se rozhodla uspořádat večírek nově usazené domácnosti Den po tom, co se Mike Delfino pro své přátele a sousedy.

she was more of a Marilyn, so she decided to study real hard.
ona byla víc jako Marilyn, takže se rozhodla studovat opravdu tvrdě.

she thought it would be nice to share her happiness, so she decided to throw a housewarng party for her friends and neighbors.
by bylo milé sdílet její štěstí, a tak se rozhodla uspořádat večírek nově usazené domácnosti pro své přátele a sousedy.

So, she decides to do some quick redecorating before going on the run?
A tak se rozhodla dělat nějaké rychlé vymalovat?

So, she decided she would never get married again.
Takže se rozhodla, že by se už nikdy neměla znovu vdávat.

So, she decided I would work on Wall Street.
Takže se rozhodla, že budu pracovat na Wall Street.

So, she decides she's not gonna take it anymore.
Takže se rozhodla, že už to nehodlá dál snášet.

Right, so she decides to do something about it.
Správně. Takže se rozhodla s tím něco udělat.

So, she decides to do some quick redecorating before going on the run?
Takže se rozhodla, že si to tu rychle upraví, a pak uteče?

So, she decided that we should go back and live with my grandparents for a while.
Takže rozhodla, že se vrátíme do domu mých prarodičům.

So she decides to kill her coworkers.
Takže se rozhodne zabít svoje kolegy.

Which included… So, she decided that she had to put me back on the right track, beatings and unjust punishments.
Bití a nespravedlivé tresty. což zahrnovalo… Tak se rozhodla, že mě srovná do latě.