Examples of using Solvency in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
we have had two reports from two committees which recommend applying Solvency II to occupational pension systems.
měli jsme k dispozici dvě zprávy ze dvou výborů, které doporučovaly použít projekt Solventnost II v případě zaměstnaneckých důchodových systémů.it is clear that we need features which will strengthen solvency monitoring at the insurance group level.
je jasné, že potřebujeme prvky, které posílí monitorování solventnosti na úrovni pojišťovacích skupin.who have brought us this successful conclusion of Solvency II.
které nám předložily tyto zdařilé závěry o Solventnosti II.As general manager of the Medici Bank, its solvency is my solemn duty. My title.
at a time when one in four solvency cases in Europe are caused by excessive delays in payment.
kdy každý čtvrtý případ platební neschopnosti v Evropě je důsledkem druhotné regulations on solvency, and new rules on the payment of options.
nařízení o solventnosti a nová pravidla pro výplatu opcí.group support as stated in Solvency II, something not mentioned in your list of financial regulations,
jak je to uvedeno v dokumentu Solventnost II, něco, co jste ve svém výčtu finančních regulací nezmínil,a legal assumption of solvency, new rules concerning unsubstantiated(i.e.,
upravena je doměnka o platební schopnosti, nová pravidla platí pro podávání neopodstatněných,I will guarantee this company's solvency, and under my leadership, we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year.
náhradu mého otce pro finančního ředitele, zaručím solventnost této firmy a pod mým vedením udeříme na Nolcorp a za rok ztrojnásobíme naše čisté jmění.clear rules which promote solvency, innovation and jobs.
srozumitelná pravidla, která podporují solventnost, inovace a pracovní místa.in particular Solvency II and CRD, are vital elements which contribute to the management of risk.
především Solvency II a CRD.which reveal much more about the solvency of a company than capital alone.
cashflow, který vypovídá o platební schopnosti společnosti mnohem lépe než samotný kapitál.considers that this solvency requires the reduction of the legal minimum wage
domnívá, že solventnost vyžaduje snížení zákonné minimální mzdyfrom the financial crisis, we need Solvency II more than ever as a first response to the present financial crisis.
zaměstnaneckým penzijním pojištěním(CEIOPS), Solventnost II potřebujeme více než kdy předtím jakožto první reakci na stávající finanční krizi.that I will be very careful to see that we get it right on Solvency II, and also on everything that affects the implementation of Basel.
paní předsedkyně, že budu velmi dohlížet na to, aby byla pravidla Solventnosti II dobře nastavena, a také na vše, co se týká provádění dohody Basilejského výboru pro bankovní dohled.On insurance, too, Solvency II has helped to set global regulation- one which needs an answer, frankly,
I v oblasti pojištění směrnice Solventnost II napomohla nastolení celosvětové regulace(což, upřímně řečeno, vyžaduje ze strany USA odpověď)to whom a bank will make a personal loan conditional upon meeting the solvency condition without getting involved in their private lives and management, the European Union can lend to Ireland on the basis of consolidated solvency.
jimž banka poskytne osobní půjčku za podmínky, že splní podmínky solventnosti, aniž by zasahovaly do jejich soukromých životů a řízení, může Evropská unie půjčit Irsku na základě konsolidované solventnosti.There are several measures which come about from Solvency II which I think have helped to make this one of the leading reports,
Existuje několik opatření, jež vycházejí ze Solventnosti II a dle mého názoru přispívají k tomu, že tato zpráva je jednou z předních zpráv,the recast of Solvency II, as well as,
přepracování Solventnosti II a také zatřetí,the introduction of Solvency II and of the change to the system for conducting and supervision of insurance
zavedení Solventnosti II a změna systému vedení pojišťovací činnosti
