Examples of using Some heads in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Find them, and bring me some heads.
Rozdělte se, najděte je a přineste mi nějaké hlavy.Boys and me are off to the home end to kick some heads in.
Kluci a já se chystáme rozkopat někomu hlavu.you could take some heads off.
we just might turn some heads.
možná popleteme pár hlav.I would like to thank you for mentioning this, as it is something which some Heads of Government seem not to be convinced of.
Chci Vám poděkovat za to, že jste toto zmínil, jelikož někteří předsedové vlád o tom patrně nejsou přesvědčeni.You know, the cops are gonna have to bang some heads on this one. Them other niggers was goin' wild, though, I mean.
Ty druhý negři ale úplně zdivočeli, chci říct… Policajti kvůli tomu budou muset srazit pár hlav.When I hear- the Vice-President confirmed this- that some Heads of State or Government are asking'Are we supposed be working on poverty?
Když slyším- a pan místopředseda to potvrdil-, že se někteří představitelé států a vlád ptají:"Čeká se od nás, že se budeme angažovat v boji proti chudobě?We find it intolerable that a government described by some Heads of State as a flawless democracy does not allow us to organise a flawless democratic event there in Moscow.
Považujeme za nepřijatelné, že nám vláda, kterou některé hlavy států charakterizují jako dokonalou demokracii, neumožní zorganizovat dokonale demokratickou událost v Moskvě.Some heads return the sent data as received data- in such case it is necessary to set the" Filter ECHO chars" configurator.
Některé hlavice vyslaná data vracejí jako přijímaná data- tehdy je potřeba nastavit konfigurátor" Filtrovat ECHO znaky.when some Heads of Government want to misuse the Treaty of Lisbon in order to strengthen their own position,
kdy někteří předsedové vlády chtějí zneužít Lisabonské smlouvy pro posílení své vlastní pozice,No, having a good reason to bust some head.
Ne, mít dobrý důvod rozmlátit pár hlav.That will give you some head space.
To vám dáme nějaké hlavy prostor.Quite a number of us fled Some headed north to the capital.
Mnoho z nás uniklo, někteří zamířili na jih, do hlavního města.We saw some heading toward the south entrance.
Viděli jsme nějaké jít k jižnímu vchodu.We saw some heading toward the south entrance.
Viděli jsme nějaké jít k jižnímu východu.But it just hard enough, you sitting there trying to cut some head… and gotta worry'bout this fool trying to shank you.
Ale je to dost těžký, sedět tam a snažit se ostříhat něčí hlavu… and gotta worry'bout this fool trying to shank you.You knock some heads?
Rozbila jste pár hlav?Time to crack some heads.
Čas rozflákat pár hlav!I'm gonna crack some heads!
Jdu rozflákat pár hlav!And she's turning some heads.
A už motá klukům hlavy.
