Examples of using Something so stupid in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I had no idea she would do something so stupid.
Nenapadlo mě, že udělá něco tak hloupého.I asked myself,"Why would you do something so stupid?
Proč bys udělala takovou pitomost? Zabilas strýčka?I can't believe you did something so stupid.
Why would I do something so stupid?
What? Why would we ever do Something so stupid in the.
Proč bych dělala něco tak blbýho v místnosti.I will never do something so stupid ever again.
Už nikdy neudělám něco tak stupidního.Would have been able to say something so stupid.
Kdo si byl zcela jistý svou krásou, mohl říct něco tak hloupého.I asked myself,"Why would you do something so stupid? You killed Uncle.
Položil jsem si otázku: Proč bys udělala takovou pitomost? Zabilas strýčka.Why the hell would you do something so stupid?
Proč bys dělala takovou blbost?You don't think they will take something so stupid seriously? I'm sorry?
Promiň. Ty si myslíš, že by takovou kravinu brali vážně?Don't you ever use my name for something so stupid and irresponsible again!
Na něco tak pitomého a nezodpovědného! Už nikdy nepoužívej moje jméno!I can't believe I did something so stupid.
Nemůžu uvěřit, že jsem udělala něco tak hloupého.Why the hell would you do something so stupid?
Proč jsi sakra udělala něco tak stupidního?Why would you do something so stupid,?
Proč jsi udělal takovou blbost?But why would she do something so stupid?
Ale proč by dělala něco tak pitomého?Doing something so stupid? Why else would you risk your life?
Proč bys jinak riskoval život a udělal něco tak hloupého?How could I allow myself to do something so stupid… and why is it still happening?
Jak jsem si mohla dovolit udělat něco tak hloupého?Would have been able to say something so stupid.
Y: i}mohl říct něco tak hloupého.I did not get where I am by doing something so stupid.
It's embarrassing. How can someone so clever believe in something so stupid?
Je to trapné. Jak může někdo 
