Examples of using Soon as possible in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak nejrychleji můžete, prosím.Soon as possible, please.
Co nejdřív, prosím.Soon as possible.
Co nejdříve.I said we would get to it soon as possible.
He's in London, he will be back soon as possible.
Ten je v Londýně, vrátí se tak rychle, jak to půjde.Yes, as soon as possible.
A co možná nejdříve.Go tell everyone we have to leave a soon as possible, but don't mention Ryan Hardy to Joe or Emma or that other-- whatever the hell her name is.
Běž všem říct, že musíme co nejdříve odjet, ale nezmiňuj se Joeovi ani Emmě o Ryanu Hardym, ani té druhé, jak se sakra jmenuje… Mandy.For this reason I, too, voted in favour of this horizontal legislative framework being created as soon as possible.
Proto jsem také hlasoval pro to, aby byl tento horizontální právní rámec vytvořen co nejdříve.requesting that it take place as soon as possible.
požádal jsem, aby se uskutečnil pokud možno co nejdřív.this regulation can come into force as soon as possible.
toto nařízení mohlo vstoupit v platnost co nejdříve.You want the rest of the life to start as soon as possible. you want to spend the rest of your life with somebody,
we need it to come into force as soon as possible.
vstoupila v platnost co nejdříve.we need to get them here soon as possible.
-Musíme je sem co nejdřív dostat.try to shake of the negative ones as soon as possible.
snaží se setřást negativní označení co nejdříve.That's it. So you want the rest of your life to start as soon as possible.
Tak člověk chce, aby zbytek života začal co nejdřív. Tak to je.it can enter into force as soon as possible.
mohla vstoupit v platnost co nejdříve.kodex chování, který by měl být všem občanům zpřístupněn co nejdříve.There is also agreement across the three institutions that the legislation should come into force as soon as possible.
Mezi těmito třemi orgány existuje rovněž shoda, že právní předpisy by měly vstoupit v platnost co nejdříve.
