AS FAR AS POSSIBLE in Czech translation

• v možné míře
• pokud možno co nejvíce

Examples of using As far as possible in English and their translations into Czech

try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.
usilovat o to, aby se nové zátěžové testy vztahovaly pokud možno na celý bankovní sektor v každém členském státě.

responsibilities; aligning as far as possible with international standards;
harmonizovat je do co největší možné míry s mezinárodními normami,

guarantees a fair trial which, as far as possible, is accessible to the public and efficiently run.
který bude efektivní a pokud možno přístupný veřejnosti.

we have a considerable interest in making our European institutions environmentally friendly and, as far as possible, changing our own behaviour- that we have called for a new,
zajistili, že naše evropské orgány budou šetrné k životnímu prostředí a pokud možno změnili naše chování- abychom vyzvali k novému přístupu k mobilitě,

I therefore believe that on the one hand the European Union must ask the Government to re-establish as far as possible- because we must not lose sight of the fact that terrorism is a factor in Pakistan,
Proto věřím, že Evropská unie musí na jedné straně požádat vládu, aby obnovila v nejvyšší možné míře- protože nesmíme zapomínat na skutečnost, že terorismus je v Pákistánu klíčovým faktorem- aby do jisté míry obnovila pořádek,

mitigate the obstacles resulting from reduced self-sufficiency of the user and as far as possible to develop their skills- social inclusion of the user in cooperation with the family,
zmírňovat překážky plynoucí ze snížené soběstačnosti uživatele a v nejvyšší možné míře rozvíjet jeho schopnosti a dovednosti- sociální začleňování uživatele ve spolupráci s rodinou,

to ensure that their horizontal dimensions are reflected as far as possible in concrete actions.
politik nový rozměr a zajistit, aby se jejich horizontální rozměry v maximální možné míře projevily v konkrétním jednání.

The proposed approach- a common approach as far as possible- to the structure
Navrhovaný přístup- pokud možno společný přístup- ke struktuře

jeopardising chances of meeting the Millennium Development Objectives, and as far as possible to avoid instability
ohrožují šance na dosažení rozvojových cílů tisíciletí, a pokud možno předejít nestabilitě

I will come here with proposals that will allow us to foresee and, as far as possible, prevent this sort of crisis- especially in the dairy sector,
tedy dostavím s návrhy, které nám umožní předvídat takovéto krize a pokud možno jim také předcházet- zejména v odvětví mléčné výroby,

administrative cooperation evolve as far as possible in parallel, and it is necessary to fix the provisions establishing that the general budget of the European Communities will bear the costs relating to the use of the Customs Information System by the Member States.
administrativní spolupráci vyvíjela pokud možno souběžně, a je zapotřebí stanovit ustanovení určující, že náklady spojené s využíváním celního informačního systému ze strany členských států ponese společný rozpočet Evropských společenství.

in the interests of the Union- their own tables illustrating as far as possible the correlation between this directive
své vlastní účely a v zájmu Unie-, které v co největší možné míře ukáží souvislost mezi touto směrnicí

compatible with sustainable exploitation, thus ensuring, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.
čímž se v co nejvyšší možné míře zaručí stabilita rybolovu a současně se zachová nízké nebezpečí vyčerpání stavu této populace.

As far as possible of Oakland.
Tak daleko od Oaklandu, jak to bylo možné.

As far as possible toward the East.
Na východ, jak daleko to jen půjde.

Then toss it as far as possible.
A hodit to co nejdál to půjde.

Then toss it as far as possible.
Pak to zahoďte tak daleko, jak to jen jde.

Doběhněte as far as possible in different environments.
Doběhněte co nejdále v různých prostředích.

Avoid the dangers and reaches as far as possible.
Vyhnout se nebezpečí a sahá tak daleko, jak je to možné.

The armored car followed as far as possible.
Velké auto jelo s nimi tak daleko jak to jen šlo.