SPOUSAL PRIVILEGE in Czech translation

• manželskou mlčenlivost
• manželské právo
• manželské privilegium
• manželské výsady

Examples of using Spousal privilege in English and their translations into Czech

They may be able to break spousal privilege. Well, if they can prove that your marriage to James was really over, a business arrangement at this point, What?
Co? bylo vážně u konce a teď už to byla jen dohoda, Pokud dokážou, že vaše manželství s Jamesem možná se jim podaří zlomit manželskou mlčenlivost.

they may be able to break spousal privilege. What?
vaše manželství s Jamesem možná se jim podaří zlomit manželskou mlčenlivost.

They may be able to break spousal privilege. What? Well, if they can prove that your marriage to James was really over, a business arrangement at this point.
Co? bylo vážně u konce a teď už to byla jen dohoda, Pokud dokážou, že vaše manželství s Jamesem možná se jim podaří zlomit manželskou mlčenlivost.

If they can prove that your marriage to James they may be able to break spousal privilege. What? was really over, a business arrangement at this point.
Co? bylo vážně u konce a teď už to byla jen dohoda, Pokud dokážou, že vaše manželství s Jamesem možná se jim podaří zlomit manželskou mlčenlivost.

When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage.
Když se dovolá práva nesvědčit proti manželu, obžaloba má právo zkoumat platnost manželství.

He will look like a bully asking you over and over to invoke spousal privilege. I urge you not to get angry.
Bude vypadat jako surovec, když se vás bude ptát pořád dokola, jen abyste se dovolávala manželského privilegia.

I understand that you have a right to invoke spousal privilege.
máte právo se odvolat na manželské privilegium.

I just don't want the jury to judge you every time you say"I invoke spousal privilege and elect not to answer the question.
Jenom nechci, aby vás porota soudila pokaždé, když prohlásíte"Odvolávám se na manželské privilegium a uplatňuji své právo neodpovědět na otázku.

choose when to invoke spousal privilege.
kdy se odvoláte na manželské privilegium.

I really feel like there's a spousal privilege aspect to the case that's been overlooked.
Jsem opravdu pocit, že je to manželské oprávnění aspekt případu To je přehlížena.

You waived your spousal privilege during the grand jury hearings,
Odmítla jste manželské privilegium během slyšení velké poroty

Spousal privileges can be tricky.
Manželské právo může klamat.

Which means I have spousal privilege.
Což znamená, že mám privilegia družky… Jsme manželé.

I think we found our way around spousal privilege.
Myslím, že jsme našli náš způsob na manželské právo.

We're married, which means I have spousal privilege… anything he says to me stays with me.
Cokoliv mi řekne, zůstane u mě. což znamená, že mám privilegia družky… Jsme manželé.

Spousal privilege means that a wife cannot be forced to testify against her husband.
Z manželského svazku vyplývá, že nemohou nutit manželku svědčit proti svému manželovi.

Jamie, we will break spousal privilege and force Tasha to testify as your accomplice.
Jamie, porušíme manželskou mlčenlivost a donutíme Tashu svědčit, jako komplice.

Spousal privilege is very clear.
Manželské právo je velmi jasné.

And force Tasha to testify as your accomplice. Jamie, we will break spousal privilege.
Jamie, porušíme manželskou mlčenlivost a donutíme Tashu svědčit, jako komplice.

Spousal privilege is pierced when there is a conspiracy between spouses.
Manželské právo zaniká, jestliže je spiknutí mezi manžely.