SPRINGBOARD in Czech translation

• odrazový můstek
• odrazovým můstkem

Examples of using Springboard in English and their translations into Czech

It is particularly important to ensure that social protection systems serve as a springboard into new jobs,
Je zvláště důležité zajistit, aby systémy sociální ochrany sloužily jako odrazové můstky do nových pracovních míst,

You would get up on the springboard and… I would be lying by the pool with my eyes closed.
Vylezla bys na skokánek a já bych ležel vedle bezénu se zavřenýma očima.

Trampoline," from the Spanish word trampolino, meaning"springboard.
znamená"odrazový můstek", což znamená"chůdy". od italštiny root trampoli.

From the Italian root trampoli, meaning"stilts. Trampoline," from the Spanish word trampolino, meaning"springboard.
Trampolína," ze španělského slova trampolino, což znamená"odrazový můstek", z italského kořene trampoli, což znamená"chůdy.

However, we need to ensure that the tragedy that occurred in Japan does not serve as a springboard for economic interest groups to open up new avenues,
Musíme však zajistit, aby tragédie, která Japonsko postihla, nesloužila jako odrazový můstek pro skupiny s ekonomickými zájmy k otevření nových cest na úkor zájmů

I see the next six months as a springboard to set ambitious goals,
Příštích šest měsíců chápu jako odrazový můstek pro vytyčení ambiciózních cílů,

together, on this moment as the springboard into a… a brighter and better future.
budeme vnímat tuto chvíli jako odrazový můstek k zářivější a lepší budoucnosti.

we need a springboard for regular, gainful
potřebujeme odrazový můstek pro řádnou, výdělečnou

we firmly renounce the artificial establishment of a new Muslim state whose sole objective is to serve as a springboard for the trafficking in weapons,
rozhodně odmítáme umělé vytvoření nového muslimského státu, jehož jediným cílem je sloužit jako odrazový můstek pro obchod se zbraněmi,

And now, I present… the world's smallest little elephant… who will spring from this springboard… in one spring… to the top of this pyramid,
A nyní uvidíte… nejmenší slůně na světě… které vyskočí z tohoto odrazového můstku… jedním skokem… na vrchol této pyramidy,

various'development programmes', to strengthen the position of European capital in plundering the occupied country and acquiring a springboard for the exploitation of the peoples
různými"rozvojovými programy" snaží posílit postavení evropského kapitálu při drancování okupované země a získávání odrazového můstku k vykořisťování národů

Using the storybook and its illustrations as a springboard, a number of original pieces were created for the suite- fairytale lighting with a golden butterfly motif,
Vzniklo zde několik půvabných a originálních„princeznovských" kousků, jako například pohádkové osvětlení s designem pozlacených motýlků, mistrně vyřezávaná toaletka,

affirmed-can become a springboard for throwing oneself into the arms of God:
přijaty- se mohou stát odrazovým můstkem ke skoku do náruče toho Boha,

rather a springboard to greater and greener heights, to force the
spíše odrazovým můstkem ke smělejším záměrům prosazujícím ekologické principy,

Jump on the springboard.
Skočíš na odrazový můstek.

Why's it called The Springboard?
Proč se tomu říká Odrazový můstek?

Good springboard for promotion, if you get my meaning.
Odrazový můstek k povýšení, jestli mi dobře rozumíš.

I'm going to use it as a springboard.
Chci jej využít jako odrazový můstek.

Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.
Odrazový můstek pro naplnění vašeho osudu.

Using it as a springboard for my own characters
Byl by to odrazový můstek pro mé vlastní postavy